제목: 하나님께 감사한 다윗 King David, Who Thanked God.
본문말씀: 시편 (Psalm) 118:21

주님께서 나에게 응답하시고, 나에게 구원을 베푸셨으니, 내가 주님께 감사를 드립니다. (새번역 성경)

I thank you that you have answered me and have become my salvation. (New Revised Standard Version)

이번 주일 아이들 말씀은 왕이 된 다윗의 이야기입니다. 사울 왕에 이어 다윗은 이스라엘의 두 번째 왕이 되었습니다. 왕이 된 이후에도 다윗은 언제나 하나님을 신뢰하였고 이스라엘은 경제적, 군사적으로 힘이 있는 나라가 되었습니다. 이러한 상황 가운에서도 다윗은 자만하지 않고 언제나 하나님 앞에 겸손한 모습으로 감사의 예배와 기도를 드렸습니다. 특히 다윗은 하나님을 향한 자신의 마음과 상황을 언제나 시와 노래로 적었습니다. 시편 중에 많은 시들은 하나님을 향한 다윗의 감사함의 고백이었고 뿐만 아니라 자신의 어려운 상황의 고백까지, 다윗은 자신의 모든 삶을 하나님 앞에 고백하였습니다. 다윗 왕의 이야기를 통해 우리 아이들도 늘 하나님 앞에 감사함을 고백하는 아이들이 되기를 기도합니다. 때로는 감사하기 어려운 상황 가운데서도 아이들이 하나님 앞에 자신의 상황을 고백하며 하나님의 인도하심을 구하는 믿음의 자녀가 되기를 소망합니다.

Tomorrow’s sermon is about King David. After King Saul died, David became the second king of Israel. Even after David became the king of Israel, he always trusted God, and Israel became a powerful country in military and economy. Among these situations, David was never proud of himself but worshiped and praised God with a humble heart before God. He especially confessed his love toward God in songs and poems. Many of the poems in Psalms were not only the confession of David’s gratitude toward God but of his difficult circumstances. David confessed all his life before God. Through the story of King David, we pray that our children would always have and confess their gratitude to God. Even when it is hard to be thankful, we hope that our children bring their situation to God and become children of faith who seek the guidance of God.