제목: 하나님께 지혜를 구한 솔로몬 King Solomon, Who Asked God for Wisdom

본문말씀: 열왕기상 (1 Kings) 3:11-12

그러므로 하나님께서 그에게 말씀하셨다. “네가 스스로를 생각하여 오래 사는 것이나 부유한 것이나 원수갚는 것을 요구하지 아니하고, 다만 재판하는 데에, 듣고서 무엇이 옳은지 분별하는 능력을 요구하였으므로, 이제 나는 네 말대로, 네게 지혜롭고 총명한 마음을 준다. 너와 같은 사람이 너보다 앞에도 없었고, 네 뒤에도 없을 것이다.” (새번역 성경)

God said to him, “Because you have asked this, and have not asked for yourself long life or riches, or for the life of your enemies, but have asked for yourself understanding to discern what is right, I now do according to your word. Indeed I give you a wise and discerning mind; no one like you has been before you and no one like you shall arise after you.” (New Revised Standard Version)

이번 주일 아이들 말씀은 솔로몬 왕의 이야기 입니다. 다윗 왕에 이어 솔로몬은 이스라엘의 세 번째 왕이 되었습니다. 솔로몬은 천 번이나 열심을 다해 하나님께 예배를 드렸고, 하나님께서는 솔로몬의 꿈에 나타나셔 솔로몬에게 원하는 것을 주시겠다고 하셨습니다. 솔로몬은 재물도, 장수 하는 것도, 원수의 생명을 취하는 것도 아닌 지혜를 달라고 하였습니다. 이에 하나님께서는 솔로몬에게 지혜를 주셨고 뿐만 아니라 부귀와 영광까지 허락하셨습니다. 솔로몬은 또한 하나님께 예배드릴 아름다운 성전을 건축하였고, 성전에는 여호와의 영광이 가득하였습니다. 하지만 솔로몬 또한 하나님 앞에 죄를 범하였습니다. 이방 여인들을 사랑한 솔로몬은 수많은 이방 여인들을 아내로 삼았고 또한 이방의 신들을 섬기는 죄를 범하였습니다. 하나님은 솔로몬의 불순종의 벌로 솔로몬의 아들 대로부터의 왕권을 거두어 가셨습니다. 솔로몬의 이야기를 통하여 아이들이 하나님을 아는 것이 지혜의 근원이 됨을 배우기를 소망합니다. 또한 언제나 하나님 앞에 정직하고 하나님 말씀에 순종하는 아이들이 되기를 기도합니다.

The sermon for this Sunday is about the story of King Solomon. Following David, Solomon became the third king of Israel. Solomon worshiped God a thousand times, and God appeared to Solomon in a dream that God would give him what he wanted. Solomon asked for wisdom, instead of wealth, longevity, or taking the life of the enemy. So, God gave Solomon wisdom, as well as wealth and glory. Solomon built a beautiful temple to worship God, which was filled with the glory of the Lord. However, Solomon also sinned before God. Solomon, who loved the women of the Gentiles, had many gentile women as his wives and also served idols. God took the throne away from Solomon’s son, as a punishment for Solomon’s disobedience. Through the story of Solomon, we hope our children would learn that knowing God is the source of wisdom. We also pray that our children will always be honest before God and be obedient to the words of God.