


















(ì±ë ¹ê°ëŠŒí ì 20죌)
ë¹ì ì ìŽëì ììëìŽ ìëì?
Where do you belong?
ì¬ëíì 23:23-35
ì ë¯Œì© ëª©ì¬
23 â ì²ë¶ì¥ì ìŠì ë°±ë¶ì¥ ë ì¬ëì ë¶ë¬ ëª ë ¹íë€. âëí¬ë ì€ë ë°€ ìí ìì ê°ìŽì¬ëŽë¡ ì¶ë°í ì ìëë¡ ë³Žë³ 200ëª ê³Œ ë§ë³ 70ëª , ê·žëŠ¬ê³ ì°œì ì°ë ë³ì¬ 200ëª ì ëêž°ììŒëŒ. 24 ë ë°ìžì 벚ëŠì€ ìŽë ìê² ë¬Žì¬í ížì¡í ì ìëë¡ ê·žë¥Œ íìž ë§ë ì€ë¹íëŒ.â 25 ê·žë° ëª ë ¹ì ëŽëа ë€, ìŽìŽ ì²ë¶ì¥ì ìŽë ìê² ë³ŽëŽë ížì§ë¥Œ ìŒë€. 26 âêžëŒì°ëì€ ë£šììê° ìŽë 벚ëŠì€ ê°íê» ë¬žìì ë늜ëë€. 27 ì ê° ë³ŽëŽë ìŽ ì¬ëì ì ëìžë€ìê² ë¶ì¡í ìŽíŽë¹í ìíì ì²íìŒë, ì ê° êµ°ìžë€ì 볎ëŽìŽ êµ¬ì¶íŽ ëìµëë€. ê·žê° ë¡ë§ ì믌ìŽëŒë ê²ì ììêž° ë묞ì ëë€. 28 ì ë ì ëìžë€ìŽ ì ìŽ ì¬ëì ê³ ë°íëì§, ê·ž ìŽì 륌 ìê³ ì 귞륌 ì ëìžì ê³µíë¡ ë°ëŠ¬ê³ ê°ìµëë€. 29 ê·ž 결곌, ì ë ê·žê° ì ëìžë€ì ìšë² 묞ì ë¡ ê³ ë°ì ë¹íë€ë ê²ì ìê² ëìì§ë§, 귞륌 ê°ì¥ì ê°ëê±°ë í¹ì ì¬íì ìí¬ ë§í ì£ë ë°ê²¬í ì ìììµëë€. 30 ê·žë°ë°ë 귞륌 ììŽíë €ë ìëªšê° ìë€ë ì 볎륌 ë£ê² ëìŽ, ê³§ë°ë¡ 귞륌 ê°íê»ë¡ 볎ë ëë€. ê·žëŠ¬ê³ ê·žë¥Œ ê³ ë°í ìë€ìê²ë ììŒë¡ë ê·žì ëí ì¬ê±Žì ê°í ìì ì ìíëë¡ ìŒë¬ ëììµëë€.â 31 â ì²ë¶ì¥ìê²ì ëª ë ¹ì ë°ì ëë¡, êµ°ìžë€ì ê·žë ë°€ì ë°ìžì ìëë°ë늬ê¹ì§ ížì¡íë€. 32 ìŽí¿ë , êµ°ìžë€ì ë°ìžì ížì¡íë ìŒì ë§ë³ë€ìê² ë§¡êž°ê³ ë³ììŒë¡ ëëìê°ë€. 33 ë§ë³ë€ìŽ ë°ìžì ížì¡íì¬ ê°ìŽì¬ëŽì 묎ì¬í ëì°©íì, ê·žë€ì ì²ë¶ì¥ìŽ ë³Žëž ížì§ì íšê» ë°ìžì 벚ëŠì€ ìŽë ìê² ë겚죌ìë€. 34 ìŽë ì ì²ë¶ì¥ì ë³Žëž ížì§ë¥Œ ë€ ìœì ë€ì, ë°ìžìê² ìŽë ì¶ì ìžê°ë¥Œ 묌ìë€. ë°ìžìŽ ëëµíë€. âꞞ늬Ʞì ì¶ì ì ëë€.â 35 ìŽë ìŽ ë°ìžìê² ë§íë€. âë¹ì ì ê³ ìí ìë€ìŽ ìŽëŠ¬ë¡ ì€ê² ë멎, ê·žë ë¹ì ì ë§ì ë£êž°ë¡ íê² ë€.â ê·žë° ë€, ìŽë ì ë°ìžì í€ë¡¯ ê¶ ìì ê°ë¬ ëê³ ì ì§í€ëŒê³ ëª ë ¹íë€. (ì¬ìŽë§ ì±ê²œ)
23 Then the commander called two of his officers and ordered, âGet 200 soldiers ready to leave for Caesarea at nine oâclock tonight. Also take 200 spearmen and 70 mounted troops. 24 Provide horses for Paul to ride, and get him safely to Governor Felix.â 25 Then he wrote this letter to the governor 26 âFrom Claudius Lysias, to his Excellency, Governor Felix: Greetings! 27 âThis man was seized by some Jews, and they were about to kill him when I arrived with the troops. When I learned that he was a Roman citizen, I removed him to safety. 28 Then I took him to their high council to try to learn the basis of the accusations against him. 29 I soon discovered the charge was something regarding their religious lawâcertainly nothing worthy of imprisonment or death. 30 But when I was informed of a plot to kill him, I immediately sent him on to you. I have told his accusers to bring their charges before you.â 31 So that night, as ordered, the soldiers took Paul as far as Antipatris. 32 They returned to the fortress the next morning, while the mounted troops took him on to Caesarea. 33 When they arrived in Caesarea, they presented Paul and the letter to Governor Felix. 34 He read it and then asked Paul what province he was from. âCilicia,â Paul answered. 35 âI will hear your case myself when your accusers arrive,â the governor told him. Then the governor ordered him kept in the prison at Herodâs headquarters.(New Living Translation)
ì§êµ¬ 걎ëíž ì ìì ë°ëìŽ ë¶ê³ ììŽì ë¬Žê³ í ìëª ìŽ í¬ìëë ìŒì ìŽ ìëì í° ì¬íì ëë€. ìì¬ì ìŒë¡ 볎멎 ìžê°ì ìëª ì ê°ì¹ê° ë¶ìíìŒë¡ ì ëœíê² ë ëì ìžë¥ë ë¹ê·¹ì ìž ê²°ê³Œë¥Œ ìŽëíìµëë€. 묎ìë³Žë€ ì€ë ìžì êµê° ê°ì ê°ë±ê³Œ ë¶ìì ë¶ì ì ê°ì ë€ë¡ ìžíŽ ìžê°ì ìíŒì ë¹ê³€íê² ë§ë€ìŽ ë²ëŠœëë€. íë ì€íìž ë ì íëëì ííê° ìíꞰ륌 ê°ì í êž°ëí©ëë€.
ì€ë 볞묞ì 볎멎 ë°ìž ìžìë ë¡ë§ ìŽë 곌 ì²ë¶ì¥, ë¡ë§ì êµ°ì¬ë€ìŽ ë±ì¥í©ëë€. ë§ìì 묵ìíë©° ë¡ë§ì¬ë¥Œ ë€ì íŒì³ë³Žë©° í¥ë¯žë¡ìŽ ì¬ì€ì ë°ê²¬íìµëë€. ë¡ë§ì êµìŽ ìžê³ë¥Œ ì íší êž°ìì 29ë ì ë¡ë§ì¬ì ìë¡ìŽ ìêž°ê° ììë ëì ëë€. ì¥íë¹ìëì€ í©ì ë 공공ì°í ë ì¬ë¥Œ ííê³ , í©ì ìê²ë 죌ìžì ë»íë ë믞ëì€(dominus)ëŒë ì¹ížê° ì±ííìµëë€. âìëí ìâìì ì êµì ì§ë°°íë â죌â ëë 죌ìžâìŽëŒë ì¹ížë¡ 격ìë©ëë€. ì ì±ë¡ë§ì êµìŽ ë ê²ìŽì§ì. ê·žì ê¶ë ¥ì 칎ìŽì¬ë¥Ž ì¡°ì°š ìì íŽ ë³ž ì ìŽ ìë ë¡ë§ì¬ìì ê°ì¥ ë¶ì íê³ ê°ì¥ ë§ê°í êµ°ëì ì§íê¶ìŽ ìììµëë€. ìë§ì í©ì ì ì¡°ê°ììŽ ìžìì§ê³ , 귞륌 ìí ê°ì¢ 겜Ʞë€ìŽ ìŽë žìŒë©° ë²ì ì ê³ë¥ì€ìž ì¬íì ì¬ë©Žê¶ê³Œ ê°ì¢ ê·ì¡±ë€ì ì§ì륌 íì¬í ê¶íìŽ ì£ŒìŽì¡ìµëë€. ëí 1ìžêž° ë¡ë§ ì êµìë ì êµì ì§í±íë âíìì ì ëâê° ìììµëë€. ìŽ ì ëë ìì ê³ìžµì ì¬ëìŽ âíììâê° ëìŽ íìê³ìžµì âíŒíììâ륌 ë볎ë ê²ìžë°, ìŒí 볎멎 ìœì륌 볎ížíŽ ì£Œë ê²ì²ëŒ 볎ì¬ì§ì§ë§ í잵믌ì íìììê² ì¶©ì±ì ë°ì¹ë ì ëììµëë€. ìŽ ì ëê° ë¡ë§ì êµì ë ë°ì¹ë íµì¬ 구조ììµëë€. íŒëŒë¯žëì ê³êžì ì§ìì ê°ëìŽ ë¡ë§ ì§ììì ììí ë²ìŽëì§ ëª»íê² íë ê²ìŽì§ì. ë¡ë§ì êµì ì§ìììì ì¬ëë€ì ì êµì ì ì§íêž° ìí ìŒì¢ ì ë¶ìíìž ê²ì ëë€. ì êµì£Œìê° ìµìì ê°ì¹ë¡ ìë°° ë°ë ê²ìŽ ë¡ë§ì íìŽìë€ë©Ž ììê»ìë ë¹ì ì ê²ì ëŽìŽ ì€ìŒë¡ìš ì¬ëì ìŽëŠ¬ê³ , ìëª ì ìŽëЬë íëëì ëëŒë¥Œ ìì±íì šìµëë€. ììê° ì í íëë ëëŒë ìŽë ì ìŽìì ìž ëëŒë¥Œ ìžì°ìë ê²ìŽ ìëëë€. ìžìì ìŽë€ ì ëë ì ì¹ë ì°žë íí륌 ì ê³µí ì ìêž°ì ìžìì ì°žë íìì 죌ìêž° ìíŽ íëëì ìë€ìŽ ì€ì šë€ë ê²ì ëë€.
23 â ì²ë¶ì¥ì ìŠì ë°±ë¶ì¥ ë ì¬ëì ë¶ë¬ ëª ë ¹íë€. âëí¬ë ì€ë ë°€ ìí ìì ê°ìŽì¬ëŽë¡ ì¶ë°í ì ìëë¡ ë³Žë³ 200ëª ê³Œ ë§ë³ 70ëª , ê·žëŠ¬ê³ ì°œì ì°ë ë³ì¬ 200ëª ì ëêž°ììŒëŒ. 24 ë ë°ìžì 벚ëŠì€ ìŽë ìê² ë¬Žì¬í ížì¡í ì ìëë¡ ê·žë¥Œ íìž ë§ë ì€ë¹íëŒ.â
31 â ì²ë¶ì¥ìê²ì ëª ë ¹ì ë°ì ëë¡, êµ°ìžë€ì ê·žë ë°€ì ë°ìžì ìëë°ë늬ê¹ì§ ížì¡íë€. 32 ìŽí¿ë , êµ°ìžë€ì ë°ìžì ížì¡íë ìŒì ë§ë³ë€ìê² ë§¡êž°ê³ ë³ììŒë¡ ëëìê°ë€.
ì€ë 볞묞ì 볎멎 ë°ìžìŽ 470ëª ì êµ°ì¬ë€ì 볎ížììì ìŒê° íêµ°ìŒë¡ 62km ëšìŽì§ âìëë°ë늬âê¹ì§ ê°ê² ë©ëë€. 32ì ì 볎멎 ìŽí¿ë ëì°©íìŒëê¹ ê·žë ë°€ì 400ëª ì ë³ì¬ë€ìŽ 62km륌 ê±žìŽ ê° ê²ì ëë€. 70ëª ì ë§ë³ê³Œ 400ëª ì 볎ë³ìŽ ë°ìžì ë°ì§ ëíì ì€ê°ì ëê³ ë³Žížíë©° 걞ìì ê²ì ëë€. ìŽêž° ë¡ë§êµ°ëì 볎ë³ì ì¬ëì€ ëŽì§ ìŽëì€ê¹ì§ ë°ì§ ëíì ìŽë£šê³ ì§êµ°íë ë°©ììŒë¡ ìì§ìŽê² ë©ëë€. ë³ì¬ ê°ê°ìžì ꞎ ì°œì ë€ìê³ , ë³ì¬ë ìŒíì ë°ì§ ë°ì°©ìíš ë°©íšì í¬êµ¬, ëªžíµ ê°ì·ê³Œ ìšíµ ì ë¡ ë ì ê°ìŽ ë°ìŽë¡ ìêž° 몞ì 볎ížíìµëë€. ìë§ë íë šë ë³ì¬ë€ìŽ ìëëŒë©Ž í룻밀 ë§ì ì€ë¬Žì¥ í ìíë¡ ìŽ ê±°ëŠ¬ë¥Œ íêµ°íë ê²ì ì¬ìŽ ìŒì²ëŒ 볎ìŽì§ ììµëë€. ë§ì íì§ ìì ì± ë°€ìëë¡ ì§êµ°íë ìŒë ê³ ë ìŒìŽìì ê²ì ëë€. ìŽí¿ë âìëë°ë늬âì ëì°©íì ë 400ëª ì 볎ë³ë€ì ìš êžžë¡ ë€ì ëìê°ëë€. ìŽí ë§ì í ë³ì¬ 70ëª ê³Œ ê³ìíŽì 32km ëšìŽì§ ì룚ìŽë ì ë¶ì쪜 íŽìëììž ê°ìŽì¬ëŽë¡ ê°ê² ë©ëë€.
ìŽë ë°ìžì ì ëìžë€ìê² ê³ ìë ì£ìì ì ë¶ìŒë¡ ë¡ë§ ë²ì ìŒë¡ ê°ë êžžìŽììµëë€. ê·žë¬ë ë°ìžì ëŽë©Žìë ëë €ì 볎ë€ë íëëìŽ ì£Œìë ííë¡ ê°ëíì ê²ì ëë€. ë¡ë§ êµ°ìžë€ìê²ë 볎ìŽì§ ìë íëë ëëŒì ì늬륌 ìê³ ìììí ëê¹ì. ê·ž ë°€ì ë€ë žì ë§ë³ì ë§ë°êµœ ì늬ë 구ììì¬ë¥Œ ìŽë€ ê°ìë íëëì ì¬ì¥ì늬ì²ëŒ ë€ë žì ê²ìŽê³ , 묎ì¥í ë³ì¬ë€ìŽ íêµ°íë©° ëë ì늬ë ë°ìžì 볎ížíŽ ì£Œìë ë¶ë§ê³Œ ë¶ë³ê±°ì²ëŒ ë껎ì¡ì ê²ì ëë€. ë¡ë§ì êµ°ëë ì êµì ì§ìì ì§í첎ì ììì ëª ë ¹ì ë³µì¢ íë êžžìŽì§ë§ ë°ìžìê²ë íëëì ì늬 ììì ë¡ë§ìë ë³µìì ìŠê±°íìë €ë 죌ë곌ì ëíìŽììµëë€.
ë°ìžì ë°ëŠ¬ê³ ê°ìŽì¬ëŽì ëì°©í ìŽë€ì ë¡ë§ì ìŽë 벚ëŠì€ìê² ê·žë¥Œ ìžê³íìµëë€. ë¹ì 52ë ìì 59ë ì¬ìŽì ì ëì§ì ë¡ë§ì ìŽë ìŽìë 벚ëŠì€ë ë žìì ííµì ê°ì§ ì¬ëìŒë¡ ìŽë ì ì§ìì ì€ë¥Žê² ë ì ì§ì ìž ìžë¬Œì ëë€. ë¹ì íììŽ ë¹ì²íììë ë¶êµ¬íê³ ìŽë ì늬ìê¹ì§ ì¬ëë€ë ê²ì ì ë¶ìì¹ì ìíŽ ì ì¹ì ìŒë§ìŒë¡ ìŽìë ìžë¬ŒìŽëŒë ë§ì ëë€. ì€ì ë¡ ë²šëŠì€ì ìì 륌 볎멎, ê·žë 공죌ì ì ë¶ìŽë ì¬ìžë€ê³Œ 3ë²ìŽë ê²°íŒì íìŒë©°, ì±ê³µì íêž° ìíŽìë 묌ë¶ì ê°ëŠ¬ì§ ìë ìŒì¬ì°¬ ìžë¬Œë¡ ìê°ê° ë©ëë€. êµííê³ ìììê° ê°ëí ìžë¬Œì ëë€. ë¹ì ìŽë ì ì늬ë ì ì¹, êµ°ì¬, ì¬ë²ì 몚ë íµì¹ê¶ìŒë¡ êŽí íë êŽì§ì ìë ì¬ëìŒë¡ ì§ìì ìŽë ë€ì í©ì ê° ì§ì ìëª íìŒë ë¡ë§ì êµìì ìŽìëšêž° ìíŽì ê·žê° ì¶©ì±ì ë°ì¹ ëììŽ ë구ìê² ìµëê¹?
ì€ë 볞묞ìë ì²ë¶ì¥ì ìŽëŠë ìžêžë©ëë€. êžëŒì°ëì€ ë£šìììžë° ìì êžëŒì°ëì€ë ë¡ë§ì ìŽëŠì ëë€. ê·žë í° ëì ì£Œê³ ë¡ë§ ì믌ê¶ì ì¬ê³ ëì, 볞ë ìŽëŠ ë£šìì ìì ë¡ë§ ìŽëŠì ë¶ìž ê²ì ëë€. ì²ë¶ì¥ìŽ ìŽë ìê² ìŽ ì멎ì 볎멎 ê·žê° ìŽë€ ìžë¬Œìžì§ ìê² íŽì€ëë€.
26 âêžëŒì°ëì€ ë£šììê° ìŽë 벚ëŠì€ ê°íê» ë¬žìì ë늜ëë€. 27 ì ê° ë³ŽëŽë ìŽ ì¬ëì ì ëìžë€ìê² ë¶ì¡í ìŽíŽë¹í ìíì ì²íìŒë, ì ê° êµ°ìžë€ì 볎ëŽìŽ êµ¬ì¶íŽ ëìµëë€. ê·žê° ë¡ë§ ì믌ìŽëŒë ê²ì ììêž° ë묞ì ëë€.
ë°ìžìŽ ë¡ë§ ì¬ëìž ê²ì ìê³ ì 구íë€ë ê²ì ëª ë°±í ê±°ì§ë§ì ëë€. 21ì¥ì 볎멎 ì²ë¶ì¥ì ì ëìžë€ìŽ ì£œìŽë €ë ë°ìžìŽ ìŽì ìë ìì륌 ìŒìŒìŒ ìê° 4ì²ëª ì ê±°ëëŠ¬ê³ êŽìŒë¡ ê°ë ì 굜 ì¬ëìž ì€ ì°©ê° íìµëë€.(21:38) ê·žëì ì²ë¶ì¥ì ì ì¬ì¬ë¡ ë°ìžì ê²°ë°íŽì ëê³ ê°ì ì±ì°ì ê°íë €ê³ íìµëë€. ê·žë ê² íŽìëŒë ì ëìžë€ì ìì륌 ê·žì¹ê² íë €ê³ íììµëë€. ìì¬ì ê°ëŠŒêžžìì ë°ìžì ì€ì€ë¡ ë¡ë§ ì¬ëìì ë°íìŒë¡ìš ì²ë¶ì¥ìê² ìì ìŽ ë¡ë§ ì믌ê¶ììì ìê² íìµëë€. ë°ëŒì ì²ë¶ì¥ìŽ ë¡ë§ ì¬ëìž ì€ ìê³ êµ¬ì¶íŽ ëŽìë€ê³ ìŽ ížì§ì ëŽì©ì ìì ì ì¶ìžë¥Œ ìíŽì ìì ì í ì ìííê³ ë¡ë§ìžì 볎ížíë€ë ê³µë¡ë§ì ìžì ë°êž° ìí ê±°ì§ë§ìì ì ì ììµëë€.
ížì§ì ëë²ì§ž ëŽì©ì 볎멎,
28 âì ë ì ëìžë€ìŽ ì ìŽ ì¬ëì ê³ ë°íëì§, ê·ž ìŽì 륌 ìê³ ì 귞륌 ì ëìžì ê³µíë¡ ë°ëŠ¬ê³ ê°ìµëë€.â
ìŽê²ë ê±°ì§ë§ì ëë€. ì²ë¶ì¥ìŽ ë°ìžì ê²°ë°í ê²ì ìëìŽ ë²ìŽì§ ì°ì 륌 ìê³ ì íšìŽ ìëììµëë€. êµ°ì€ë€ì ììë¡ ìžíŽì ìì ìê² ìŽëë ë¶ìŽìµì ìŒë €íì ë¿ì ëë€. ê·žë°ë°ë 벚ëŠì€ ìŽë ìê² ë³ŽëŽë ížì§ìë ë§ì¹ ìš ë§ìì ë€ ììì ì¬íì ì§ì€ì ì² ì í íì íë €ê³ ê³µì í ë žë ¥ì íë€ê³ ë³Žê³ íê³ ììµëë€. ì²ë¶ì¥ì ë¡ë§ì êµìì ìì ì ì늬륌 ì ì§íê³ ì€ì€ë¡ë¥Œ ììžìž ì± ê°ì¥íŽì ì¶ìžíë €ë ìë§ì ëìŽ ë©ìë ì¬ëì ëë€.
ížì§ì ìžë²ì§ž ëŽì©ì 볎멎,
29 ê·ž 결곌, ì ë ê·žê° ì ëìžë€ì ìšë² 묞ì ë¡ ê³ ë°ì ë¹íë€ë ê²ì ìê² ëìì§ë§, 귞륌 ê°ì¥ì ê°ëê±°ë í¹ì ì¬íì ìí¬ ë§í ì£ë ë°ê²¬í ì ìììµëë€. 30 ê·žë°ë°ë 귞륌 ììŽíë €ë ìëªšê° ìë€ë ì 볎륌 ë£ê² ëìŽ, ê³§ë°ë¡ 귞륌 ê°íê»ë¡ 볎ë ëë€. ê·žëŠ¬ê³ ê·žë¥Œ ê³ ë°í ìë€ìê²ë ììŒë¡ë ê·žì ëí ì¬ê±Žì ê°í ìì ì ìíëë¡ ìŒë¬ ëììµëë€.â
ì ëìžë€ì ìšë² 묞ì ë¡ ê³ ë° ë¹íì§ë§ ë°ìžìê²ì ìŽë í ì£ë ë°ê²¬í ì ììë€ê³ ìŽ ëŽì©ì ì¬ì€ì ëë€. ê·žë ë€ë©Ž ì²ë¶ì¥ì ìì ì íëšì ë°ëŒ ë°ìžì ìë°©í ìë ìììµëë€. ê·žë ê² íì§ ììë ê²ì, ìì ìŽ êŽí íë ì§ììì ìŒìŽë ì ëìžë€ì ìì륌 ì°ë €íêž° ë묞ìŽììµëë€. ê·žë ìì ìŽ ì²ëЬíêž° ìŽë €ìŽ ë¬žì 륌 ë¡ë§ ìŽë ìŽ íŽê²°íŽ ì£Œêž°ë¥Œ ë°ëŒë ì¬ì ìŒë¡ 470ëª ì êµ°ìžì ëìíŽì ê°ìŽì¬ëŽì ë°ìžì ë³Žëž ê²ì ëë€. ê²°êµ ì²ë¶ì¥ì ì§ê·¹í ì ì¹ì ìž ì¬ëìŽììµëë€. íì§ë§ íëëì ìŽê² ëí íëëì ì늬륌 ìŽë£šìêž° ìí ìŒë¡ ì¬ì©íìëë€. ìŽë¡ ìžíŽ ë°ìžì 죜ìì ìíìì 볎ížíì šìµëë€. ëí ì²ë¶ì¥ìŽ ìŽ 29ì ì ìì묞ì êž°ë¡ìŒë¡ ìžíŽ ë°ìžì ìŽíì ë°ê² ë 벚ëŠì€, ë² ì€ë, ìê·žëŠœë° ìì ìê² ëë 3ì°šë¡ì ì¬íìì 묎ì£ë¥Œ ìŠëª í ì ìê² ë©ëë€.
ìžììë ì°ëŠ¬ê° íŽìí ì ìë ë¶ê³µíí ìŒë€ìŽ ì죌 ìŒìŽë©ëë€. ëë¡ ì ìžë€ìŽ ì ëë ê²ì²ëŒ 볎ì¬ì§êž°ë í©ëë€. ê·žë¬ë íëëì ë ëì ê±°ì§ê³Œ íë ìë§ìŒë¡ ììì¬ëа ë°ë²šíì ë°ëì 묎ëì§ê² ëìŽ ììµëë€. ê·žë ì ì°ëЬë ììíì íëëê»ì ìŽë£šì íëëì ëëŒë§ìŽ ììí ëëŒìì ë³Žê² ë ê²ì ëë€. 귞늬ì€ë륌 믿ë ì±ëë€ì ì¥ì°š ì¬ íëëì ëëŒë¥Œ ì¬ë ì¬ëë€ì ëë€. ì°ëЬë ì°ì£Œë§ë¬Œì 죌êŽíìë íëëë§ìŽ ìžìì 죌ìžìŽì¬ì 믿ìŽìŒ í©ëë€.
ì묎 ì£ê° ìììë ë¶êµ¬íê³ ë¯žê²°ì ì ë¶ìŒë¡ ê°ìŽì¬ëŽì ëì°©íê² íì ê²ì ìžê°ì íëšì ë°ìŽëìŽ íëëì ë»ëë¡ ë³Žížíìë €ë íëëì ì€ë¬íì ì늬ìë ê²ì ëë€. íëëê»ìë ì§êžë ìžìì ìì¬ë¥Œ 죌êŽíìê³ ê³ìëë€. ìŽ ììíì íëë ìì ì멎 ìžê°ì ìŒìì ë€í곌ë ê°ìµëë€. íëëì ìžì íê³ êµ¬ìì ë žëíë ìžììŽ ìŒë§ë 졎ê·í ì¶ìžê°ì? ì°ëЬë íëë ëëŒì íëëì ë»ì ì¶êµ¬íë©° ìŽìê°ìŒ í©ëë€. ë§ìì ë€ë¥ž ê²ë€ìŽ ì¹ší¬íì§ ëª»íê² ë§êž° ìíŽìë 귞늬ì€ëì ì ë¶ë¡ì ìê²°ì íë³µíë ê²ì ëë€. ëëì ìŒë¡ í ìŽ ìê³ , ë¶ì¡±íŽë ìžìì íŒëì²ê° ëìë íëëì ë§ìì ë§ìì ëŽìŒìêž° ë°ëëë€.
ì±ê²œì ìžìì ëìŽ ì¬ëìë ì¬ëë€ìŽ ë곌 ìŸëœì ì¬ëíê³ ëííê³ ë¬Žì íê³ ì ì íì§ ìì ê±°ëŒê³ ë§í©ëë€. ë§ììì ìë ìžê°ì ì£ì±, ì ì íì§ ëª»íë ìêž°ìë§, ì¬ê³ ììŽë ìì ìë ë¶ìê°ì ëšì³ ëŽì§ 못íë ì°ëŠ¬ë¥Œ ìíŽ ì£Œëì íìì 죌ìê² ë€ê³ ìœìíì šìµëë€. íëë ëëŒê° 죌ë íìì 죜ìì ìžë ¥, ìŽë ì ìžë ¥ì ìì í 묎ëëšëŠ¬ê³ ë¶ííì 죌ëê»ì ì°ëŠ¬ë¥Œ 볎ížíìê³ ìµí ì¹ëŠ¬ë¥Œ 죌ì ê²ì ëë€.
1ìžêž° ë¡ë§ê° ì êµì íì ìì§íë€ë©Ž ììë ìì ì 죜ììŒë¡ ëª°ê³ ê°ë ìŽë€ìê² ììê°ë¥Œ ì§ìë©° ë¶ííì šìµëë€. 2ì²ë ì ìë ì¬ëë€ì íëë ëëŒë¥Œ ê±°ë¶íì§ë§ íëëì ìì륌 귞늬ì€ë륌 ê³ ë°±íë ìŽë€ì íµíŽì íëë ëëŒì ê¿ì íŒì¹ì šìµëë€. ê¿ìŽ ìë ì¬ëë€ìê² ì£Œëì ì°Ÿìê°ì ì íëëì ëëŒì ëí ìë§ì ì£Œì šê³ , íììŽ ë³ŽìŽë ì¬ëë€ì íµíŽìë ììëì íëë ëëŒë¥Œ ìê°íì šê³ , íì¥ ììŒ ëê°ì šìµëë€.
2ì²ë ìŽ ì§ë ì°ëЬë ìë¹ì¬í륌 ìŽìê°ë©° ì¬ì í ì íì 묞ì ììì ìê°ìŽ ì¶©ëí©ëë€. ìë¹ì¬íììì ë§ìì ì ìì ëìììŽ ìŒìŽë©ëë€. 묌ì§ì ìë°°íë ìê° ë¬žì§ì ë žìë¡ ì ëœëìŽ ìžê°ì ì¶ì íëì ìíìŒë¡ ê·ì ë ê²ì ëë€. ì±ê²œì ìžê°ì 졎ì¬ê° ìì ì ëëíšì ìì§ ìë€ê³ ë§ìíê³ ììµëë€.
âì¬ë¬ë¶ì #ì¬ë¡ì°íšì ì ëíŽ ë€ìŽ ë³Žì šìµëê¹? ìŽ íŽìíê·žë ì ê°ë¡ ë§ë€ìŽ ìŒë§ ì ì ê³ ë²ëЬë âíšì€íž íšì â ìë¥ì°ì ì ëííì¬ ëìš ìë¡ìŽ ìŽëì ëë€. íšì€íž íšì ììë ì·ìŽ ì í¬ì ë€ìŽì€ìë§ì ê³§ ì íìŽ ì§ëê° ë²ë € ìŽë€ ëžëëë€ì ë§€ë ìì²ë ìì ìíì ê·žëë¡ íêž°í©ëë€. ì¬ë¡ì° íšì ìŽëì ì¬ëë€ìŽ ì²ì²í, ê·žëŠ¬ê³ ë€ë¥ž ë°©ììŒë¡ ì¬ë ê²ì ê¶í©ëë€. íì ìµì ì íì ë°ëŒê°ë €ë ê°ë°ê°ì ìŽë늬ë ëì , ëª ë²ì ì¬ëëŒë ì€ë ì ì ì ìë ì§ ì¢ê³ ì€ëЬì ìŒë¡ ê·Œê±°ê° ìë í목ë€ì ì¬ëŒê³ ê¶ì¥í©ëë€.â ì ìì âíšì€íž íšì â ì¬ê³ ë°©ììŽ ìëëë€. ë³µìì 귞늬ì€ëê»ì ì°ëЬ ë§ìì ììí ë³íìí€ìê³ , ì ì§ì ìŒë¡ ìŽë£šìŽ ì§ë ëëŒìŽ ë³íì ëë€. 믿ìì 곌ì ììì ì°ëЬë ìŽíŽ í ì ìë ê³ íµê³Œ ìíìììë 죌ëì ìœìì ìì§íë ê²ì ëë€. ì°ëŠ¬ê° íŽìŒ í ìŒì ì°ëŠ¬ë¥Œ íµíŽì íëëìŽ ìŒíìëë¡ ê·žë¶ì ë»ì ì§ìíë ìŒìŽë©°, íëëì ìŒêµŽì 구íë©° ê·ž ìì ìë ìŒì ëë€. ìŽì ê³ì íëëì ëì íŒíŽ ìŽì ê°ì ìë ì¬ëì ì묎ë ììµëë€.
2ì²ë ëì 믿ìì ì ë°°ë€ì ìì 귞늬ì€ëê° ìžìì ì¶©ë§íê² íë€ê³ 믿ììµëë€. 귞늬ì€ëì ë¶íì ìëª ì 겜ííê³ íëë ëëŒì ìšìì ë¿ëа 결곌 ëëŒìŽ ê²°ì€ì ìŒì ì£Œì šìµëë€. ê·žëŒìë ì¬ì í ì°ëŠ¬ê° ì¬ë ì§êµ¬ìë ìí곌 ê³ íµ, ì ì곌 êž°ê·ŒìŒë¡ ìžíŽì íëë ëëŒê° ìëëê³ ì§ë¬žíë ìŽë€ìŽ ìì ê²ì ëë€. ì±ê²œì âì°ëŠ¬ê° ì ì ííë ëì¬íì§ ë§ì°ë íŒê³€íì§ ìëí멎 ëê° ìŽë¥Žë§€ ê±°ëëŠ¬ëŒ ê·žë¬ë¯ë¡ ì°ëЬë êž°í ìëëë¡ ëªšë ìŽìê² ì°©í ìŒì íë ëì± ë¯¿ìì ê°ì ë€ìê² í ì°ëëŒâ(ê°6:9,10)ëŒê³ ë§ìíìëë€. ì íì íëëì í ìíŒìŽëŒë ë 구ìíêž° ìíŽì ì°žê³ ìžëŽíê³ ê³ìëë€. ê·ž íëë ë§ìì 깚ë«ê³ ì¬ëì ìŽëЬë ìŒìŽ ì°ëЬìê² ë§¡ê²š 죌ì ì¬ëª ì ëë€.
벚ëŠì€ ìŽë ì ë°ìžìê² ìŽë ììì ì¬ëìžì§ 묻ìµëë€. ë°ìžì Ꞟ늬Ʞì ì¶ì ìŽëŒê³ ëëµíì§ë§ ê·žë ìë² ì êµì°ë€ìê² ížì§íꞰ륌 ìžì í조륌 ë°ë¥Žê³ , ì¡ì²Žì ìì¬ì ë°ë¥Žë ì¶ìì ìì ììì ì í ìŒì ííëë¡ ì§ì ë°ë 졎ì¬ëŒê³ ížì§í©ëë€.
ë°ìžìê² ê·žëŠ¬ì€ëìžìŽ ë구ë? ëŒê³ 묻ëë€ë©Ž âê·žë¬ë¯ë¡ ëí¬ë íëëìŽ ííì¬ ê±°ë£©íê³ ì¬ëë°ë ìì²ëŒ êžíŒê³Œ ìë¹ì 겞ì곌 ìšì ì ì€ë ì°žìì ì·ì ê³ â (곚 3:12)ëŒë ë§ììì ì ì ìë¯ìŽ,
첫짞ë íëëì ì í ë°ì ì¬ëìŽê³ , ëì§žë 거룩í ì¬ëìŽë©°, ì ì§žë ì¬ëë°ì ì¬ëìŽëŒê³ ëëµí ê²ì ëë€. ìŽ íì ìŽ ììŒë©Ž êž°ë êµìžìŒë¡ìì ì 첎ì±ìŽ íë€ëŠ¬ê² ë©ëë€. ìììŽ ë³íêž° ë묞ì ì°ëЬë ì배륌 ì¬ëíê³ íëëì ì¬ëíë ê²ì ëë€. ìžìì ìŽë€ ê²ë íëëì ìë ëšì 빌ìì ê°ì ììµëë€. íëëê»ì 귞늬ì€ëì ì¬ëìŒë¡ ì°ëŠ¬ë¥Œ 뚌ì ì ííì šê³ ê±°ë£©íìë¡ ì¬ëë°ì ìë ì¬ê²šì£Œì šêž° ë묞ì ëë€. ìŽ ë¯¿ììŽ ì°ëŠ¬ë¡ íì¬êž 귞늬ì€ëì ì±í곌 믿ìì ì·ì ì í 죌ìëë€. ì°ëЬë ìì¢ íë©° 믿ìì êžžì ì ì§í ë¿ì ëë€. ì°ëЬë ìŽëì ììëìŽ ììµëê¹? í죌ë íëëì ìë ë¡ ë¶ë¬ì£Œì ìíê° ì¶ì ê°ìžì£ŒìꞰ륌 ìë§í©ëë€.
(ì±ë ¹ê°ëŠŒí ì 19죌, 찜늜 45죌ë êž°ë 죌ìŒ)
ì°ëŠ¬ê° êµíì ëë€
We are the church
ì¬ëíì 23:12-24
ì ë¯Œì© ëª©ì¬
12 â ìŽí¿ë ì칚, ì ëìžë€ì íë° ëì³ ëªšìí ë€ì, ë°ìžì 죜ìŽêž° ì ìë ëš¹ì§ë ìê³ ë§ìì§ë ìê² ë€ê³ êµ³ê² ë§¹ìžíë€. 13 ë°ìžì 죜ìŽë €ë ìŽ ëªšìì ê°ëŽí ì¬ëì ë¬Žë € 40ëª ìŽ ëìë€. 14 ê·žë€ì ëì ì¬ì¥ê³Œ ì¥ë¡ë€ìê² ê°ì ë§íë€. âì°ëЬë ë°ìžì 죜ìŽêž° ì ìë ì묎ê²ë ëš¹ì§ ìêž°ë¡ êµ³ê² ë€ì§íìµëë€. 15 ê·žë¬ë ìŽì ì¬ë¬ë¶ê³Œ ììë€ì ë ì ííê² ì¡°ì¬í ìŒìŽ ìë€ë©Žì, ë°ìžì ì¬ë¬ë¶ë€ ìì ë°ë €ì€ëë¡ ì²ë¶ì¥ìê² ìì²íììì€. ê·žë¬ë©Ž ì°ëЬë ë°ìžìŽ ìŽëŠ¬ë¡ ì€ë ëì€ì 귞륌 ê°ìªœê°ìŽ ì£œì¬ ììš ê²ì ëë€. ì°ëЬë ê·žë° ë§ë°ì ì€ë¹ë¥Œ ë€ íŽ ëììµëë€.â16 â ê·žë°ë° ë°ìžì ì¡°ì¹Žê° ìŽ ì몚ì ëíŽ ë¯žëŠ¬ ììì±ê³ ë, êží ë¡ë§ ë³ììŒë¡ ë¬ë €ê° ë°ìžìê² ê·ž ì¬ì€ì ìë € 죌ìë€. 17 ë°ìžìŽ ë°±ë¶ì¥ í ì¬ëì ë¶ë¬ ë§íë€. âìŽ ì²ë ì ìŠì ì²ë¶ì¥ìê² ë°ë €ë€ 죌ììì€. ꞎí ì í ë§ìŽ ìë€ê³ í©ëë€.â18 ë°±ë¶ì¥ìŽ ì²ë ì ì²ë¶ì¥ìê² ë°ë €ë€ 죌며 ë³Žê³ íë€. âì£ì ë°ìžìŽ ì 륌 ë¶ë¥Žëë, ìŽ ì²ë ì ëì¥ëê» ìŠì ë°ë €ë€ 죌ëŒê³ íìµëë€. ꞎí ë늎 ë§ììŽ ìë€ê³ í©ëë€.â19 ì²ë¶ì¥ì ì²ë ì ìì ì¡ê³ í쪜ìŒë¡ ë°ëŠ¬ê³ ê°ëë 묌ìë€. âëŽê² ꞎí ì íê² ë€ë ë§ìŽ ë¬Žììžê°?â20 ì²ë ìŽ ë§íë€. âì ëìžë€ìŽ ëì¥ëì ì°Ÿììì, ëŽìŒ ë°ìžì í ë² ë ê³µí ìì ë°ëŠ¬ê³ ëì ë¬ëŒê³ ì구í ê²ì ëë€. ê·žë€ì ê·žë ê² ì구íêž°ë¡ ê³µëªšíìµëë€.21 ê·žë¬ë ëì¥ëê»ì ê·žê²ì íëœíì멎 ì ë©ëë€. 40ëª ìŽ ëë ì ëìžë€ìŽ ëì€ì ë°ìžì ë®ì³ 죜ìŽë €ê³ êžžê°ì ì ë³µíŽ ììµëë€. ê·ž ì¬ëë€ì íëë¡ ëì³ ë°ìžì 죜ìŽêž° ì ìë ëš¹ì§ë ìê³ ë§ìì§ë ìê² ë€ê³ ììœì íìµëë€. ê·ž ì¬ëë€ì ì§êž ë°ìžì ì£œìŒ ë§ë°ì ì€ë¹ë¥Œ ë€ ê°ì¶° ëê³ , ëì¥ëì íëœë§ êž°ë€ëŠ¬ê³ ììµëë€.â22 ì²ë¶ì¥ìŽ ë§íë€. âììë€, ìŽ ì¬ì€ì ëìê² ìë žë€ë ë§ì ì묎ìê²ë íì§ ë§ëŒ.â ìŽë ê² ë¹ë¶í ë€, ì²ë¶ì¥ì ê·ž ì²ë ì ëë €ë³Žëë€. 23 â ì²ë¶ì¥ì ìŠì ë°±ë¶ì¥ ë ì¬ëì ë¶ë¬ ëª ë ¹íë€. âëí¬ë ì€ë ë°€ ìí ìì ê°ìŽì¬ëŽë¡ ì¶ë°í ì ìëë¡ ë³Žë³ 200ëª ê³Œ ë§ë³ 70ëª , ê·žëŠ¬ê³ ì°œì ì°ë ë³ì¬ 200ëª ì ëêž°ììŒëŒ. 24 ë ë°ìžì 벚ëŠì€ ìŽë ìê² ë¬Žì¬í ížì¡í ì ìëë¡ ê·žë¥Œ íìž ë§ë ì€ë¹íëŒ.â (ì¬ìŽë§ ì±ê²œ)
12 The next morning a group of Jews got together and bound themselves with an oath not to eat or drink until they had killed Paul. 13 There were more than forty of them in the conspiracy. 14 They went to the leading priests and elders and told them, âWe have bound ourselves with an oath to eat nothing until we have killed Paul. 15 So you and the high council should ask the commander to bring Paul back to the council again. Pretend you want to examine his case more fully. We will kill him on the way.â 16 But Paulâs nephewâhis sisterâs sonâheard of their plan and went to the fortress and told Paul. 17 Paul called for one of the Roman officers[e] and said, âTake this young man to the commander. He has something important to tell him.â 18 So the officer did, explaining, âPaul, the prisoner, called me over and asked me to bring this young man to you because he has something to tell you.â 19 The commander took his hand, led him aside, and asked, âWhat is it you want to tell me?â 20 Paulâs nephew told him, âSome Jews are going to ask you to bring Paul before the high council tomorrow, pretending they want to get some more information. 21 But donât do it! There are more than forty men hiding along the way ready to ambush him. They have vowed not to eat or drink anything until they have killed him. They are ready now, just waiting for your consent.â 22 âDonât let anyone know you told me this,â the commander warned the young man. 23 Then the commander called two of his officers and ordered, âGet 200 soldiers ready to leave for Caesarea at nine oâclock tonight. Also take 200 spearmen and 70 mounted troops. 24 Provide horses for Paul to ride, and get him safely to Governor Felix.â(New Living Translation)
ì€ëì ì°ëЬêµí 찜늜 45죌ë êž°ë 죌ìŒì ëë€. ììì 걞ìì ì ê°êž° ë€ë¥Žì§ë§ ì§êžê¹ì§ íšê»íì íëëì ìíê° ììŒë¡ë ì°ëЬêµíì ì°ëЬì ê°ì 곌 몚ë êµì°ë€ì ì¶ì 걞ìë§ë€ ëì³ëꞰ륌 ìë§í©ëë€. 찜늜Ʞë 죌ìŒì€êµë¥Œ ì€ë¹íë©° 볞묞ë§ìì ë°ë¡ ì ì í ê¹ ê³ ë¯Œë íìëë° ì¬ëíì ìì ìŽìŽì§ë ë§ì ììì íëëìŽ ì£Œìê³ ì íë ë©ìì§ê° ìê² ë€ë ìê°ìŽ ë€ììµëë€.
í ìžê°ìŽ íìŽëì ë§í ë€ì¯ìŽì¯€ ë멎 ìŽì ìš ì¶ì íµíŽ ëêµ°ê°ìê² ë€ë € ì€ ìŽìŒêž°ê° ë§ë€ìŽ ì§ëë€. ê°ëìŒë¡ ê°ìŽ ëíŽíë ìŽìŒêž°ë€, ìë§ì ìì¬ê³Œ ë§ì€ì ìììë íëëê» ë§€ë¬ë žë ìŽìŒêž°ë€, ëë¡ë ê°ë±ê³Œ ìíì ìê°ë€ì ë§ì£Œí멎ìë íëëì ìšì í ì 뢰íë©° 걞ìŽìë ìŽìŒêž°ë€, ìŽì ìì ë§ììŒë¡ ìŽìê°ë€ê° ìžê²©ì ìŒë¡ íëëì ë§ë ì¶ì ë§ì ê²ë€ìŽ ë³íëìŽì§ê³ ë§ììŽ ëšê±°ìì žì ë³µìì ì íë ìê°ë€, 죌ì ìê³ ì¶ìë ì ìì êžžìì í¬êž°íì§ ìê³ ë²í Œë ìŽìŒêž°ë€, êŽìŒì ì늬ììë ììê°ë¡ ëìê°ëë¡ ìžëíì šë ê·ž ë묌ì ìë°°ì íì¥ìŽ ë°ë¡ ìŽ ì늬ì ìì¬ ììµëë€.
귞늬ì€ëìžë€ì ì¬ëíì ì êµíì íììì ìì ì ì 첎ì±ì ì°Ÿì ì¬ëë€ì ëë€. ê·žëì ì±ëë íŒë³Žë€ ì§í ììëì ìŽìŒêž°ë¥Œ ê°ìŽì íê³ ì¬ë ì¬ëë€ì ëë€. êž°ë êµìžë€ì ì¶ì íµíì¬ íëëê» ìêŽì ë늬ë ë°ê¹ì§ ëìê°ìŒ í©ëë€.
ë°ìžì ì룚ìŽë ì ëì°©íŽì ì ëìžë€ì ìëìŽíì í룚 í룚 ëšìë¡ ìŒìŽëê³ ìë ì¬ê±Žë€ë¡ ìžíŽ ì ë§ êžŽ í룚륌 볎ëŽìŒ íìµëë€. âìŽí¿ë ì칚ìâëŒë ê²ì ê·ž ì ë ì°í€ë늰 ìíìì ë°ëЬìíì ì¬ëê°íì ë ŒììŒë¡ ìžíì¬ ë°ìžì ì ê±°íë €ë ê³íìŽ ë¬Žì°ìŽ ëìê³ , 죌ê»ì 죌ìë ìì±ì ë£ê³ ë ì칚ì ëë€. 죌ëì âë°ìžì íëŽëŒ. ëŽê° ëì íšê» íê³ ìë€. ì룚ìŽë ìì ë€ê° ìŠìží ê²ì²ëŒ ë¡ë§ììë ìŠìžíê² ë 꺌ëŒê³ â ë§ìíì šìµëë€. ê·ž ë°€ìŽ ì§ëê³ ìì¹šìŽ ììµëë€.
ê·žë°ë° ë€ìë ë°ìžìê² íŒì³ì§ ìŒë€ì ìì ì 죜ìŽë €ë ê·¹ëšì ì ëìžë€ìŽ íëª ìŽ ìëëŒ 40ëª ìŽ ë¹ì ì§ìŽ ë°ìžì 죜ìŽê² ë€ë ê²ì ëë€. 귞륌 죜ìŽêž° ì ìë ëš¹ì§ë ìê³ ë§ìì§ë ìê² ë€ê³ ë§¹ìží©ëë€. ë°ìžì 죜ìŽêž° ìí 40ëª ì ë¹ë° ê²°ì¬ëê° ì¡°ì§ìŽ ë ê²ì ëë€. 몚ìì ì°žì¬í 40ëª ì ì¬ëë€ì ë°ìžì ìëŽìì ëìŽëŽìŽ ì¢ ë ê³µê²©ìŽ ì¬ìŽ ìíë¡ ëª°ìë£êž° ìí ë°©ë²ì 몚ìíìµëë€.
ìŽë©Žì ë§ìì ìŽë µê² íë íì¬ëë§ ììŽë ë§ì ê¹ìŽ ê·Œì¬íê² ëê³ ì ë§íê² ëëë° 40ëª ìŽ ë°ìžì 죜ìŽêž° ìíŽ ëªšìì ì°žì¬íìŒë ê°í ììí ìë ììµëë€. ë¹ìì ì ëìžë³Žë€ íëëì ìŽì¬í 믿ë ì¬ëë€ë ìììµëë€. ê·žë¬ë ìŽë€ì ì ìŽíì§ ëª»íë ìŽì¬ì ê²°êµ ìì ë€ë§ ì íê³ ìë¡ë€ë ìíí íšì ì ë¹ ì§ê² í ê²ì ëë€. íëë ë§ìì ìì§ ëª»í ì ëìžë€ì ìšë²ì íë§ ì§í€ë €ë ì못ë ìŽì¬ë§ ììë ê²ì ëë€.
ì€ëë ìžìììì íëë ëëŒë¥Œ ì íë ë°©ë²ì ì±ì¡ì ì ìì±ìŒë¡ íëëìŽ ííì ìŒë€ì ìŠê±°íŽìŒ í©ëë€. ì ì ì ê³ ë°±ë§ìŽ ìëëŒ ì€ì ì ì¶ì íµíì¬ ì íŽìŒ í©ëë€. ë§ìì 죌ëê»ë¡ ë í¥íŽ ìë€ê³ íì§ë§ ë ìì ìŽìµê³Œ ëŽ ë§ìì íìë§ ë°ëŒë³Žë©° ìŽìê°ë€ë©Ž ì°ëЬë ìžì곌 ë€ë¥ž íëëì ëëŒë¥Œ êµ¬ë³ í ì ìì ê²ì ëë€. ê²ìŒë¡ë ëë¬ëì§ë ìì§ë§ ìŽìžì ìž ê²œìììì ìŽë»ê² ìŽìê°ìŒ íëì§ êµíê° ëµì ë§íŽ ì£ŒìŽìŒ í©ëë€.
믞êµì êž°ë êµ ë³µì죌ì ìŽëê°ìŽì ìë§ì ì± ì íµíŽ êž°ë êµ ë¬žíì í¬ê² ìŽë°ì§í íëìì€ ìíŒ Francis A. Schaeffer:1912-1984)ëŒë ë¶ì ì ìì€ ê²ì ëë€. ê·žë ì°ž ë§ì êž°ë êµìžë€ìê² ìí¥ì 죌ììµëë€. ê·žë°ë° ê·žì ìë€ íëí¬ ìíŒ(Frank Schaeffer, 1952 ~ íì¬)ë âí¬ë ìŽìŠ í¬ ê°âìŽëŒë ì± ìì ëª ë¬žëí ì¶ì ë€ì ì ížíë ìì ì ë¶ëªšì íë륌 ëìì ìŒë¡ ë¬ì¬í©ëë€. ìë²ì§ íëìì€ ìíŒì ê·žì ìŽëšžëë ìžëª ì ì¬ì 몚ë륌 ìµê³ ì ëª ë¬ž ì¶ì ë€ë¡ ë§ìŽíìµëë€. ê·žë¬ë ëìììŽ âìµê³ â륌 ë§íë ë¶ëªšì 몚ìµìŽ ìë€ìê²ë 귞늬 ê°ëì ìŽì§ 못íë ê² ê°ìµëë€. ê²°êµ ìíŒì ìë€ì ë¶ëªšëì ê·žë° ëªšìì ì¡°ì©í ì§ìŒë³Žë©° êž°ë êµ ì ìì ë ë¬ìµëë€. ìŽ ìŽìŒêž°ë ì€ëë êµíì ìŽìŒêž°ì ëë€.
ì€ëë êµíë¡ ë¶ë¥Žì¬ì ë°ì 귞늬ì€ëìžë€ìŽ ììëì ì±í곌 ë§ìì ë®ìê°ì§ë§ ììëê»ì ê°ì ì±ì¡ì ì êžžì íŒíê³ ì¶ìŽ í©ëë€. íë²í ì¶ ë³Žë€ë êž°ì ê°ì ìŽìŒêž°ë¥Œ ë§ë€ìŽ ëŽê³ ì¶ìŽ íì§ì. ë°ìžì ìŽìŒêž°ë êž°ì ì ìŽìŒêž°ê° ìëëë€. ìì륌 ìžìì êµ¬ì£Œë¡ ìŒê³ íëë ëëŒë¥Œ í¥íŽê°ë ìë§ê³Œ ìêŽì ìŽìŒêž°ì ëë€.
ë°ìžì ëêµ¬ë³Žë€ ì ì¬ì ë ¥íë©° ìšë²ì êµíì ì§í€ë©° ìŽììš ë°ëЬììžìŽììµëë€. ê·žë ëšë€ë³Žë€ ë°ìŽë ìµê³ ì í묞ì ë°°ì ê³ , ê·žì ìŽì¬ì ë°ëŒê° ìê° ìììµëë€. ê·žë° ë°ìžìŽ ì£Œëì ë§ë íìë âëë ë ë§ë€ ì£œë žëŒâ ëŒê³ ê³ ë°±í멎ì ëë µê³ ëšëЬë ë§ììŒë¡ 구ìì ìŽë€ê°ë€ê³ íìµëë€. ë°ìžìê² êµ¬ìì ìžìì ížíê² ìŽêž° ìí ìŽëì¥ìŽ ìëììµëë€. 몚ë ìžë¥ë¥Œ 구ìíìêž° ìíŽì ìì ì ëŽìŽ ì£Œì íëë ëëŒì ìŽìŒêž°ì ëë€. ë§ìŒ ì°ëЬì ì¶ ìì 믿ìì ëŽì©ìŽ í±ììŽ ë¶ì¡±íë€ë©Ž ìžìììì íëë ëëŒë¥Œ ìŽë»ê² ì í ì ìê² ìµëê¹? ì°ëŠ¬ê° ìŒìì ìê°ì ê°ì¥ ë§ì ìê°íê³ ë°ëŒë³Žê³ ìŠê²š íë ìŒë€ìŽ ë°ë¡ ì°ëЬì ì¶ì ë§íŽì€ëë€.
ì°ëЬì êµíê° ì ì¬ì ë ¥íë©° ìš ëê°ìŒ í ìŽìŒêž°ë ìë¡ê° ìë¡ë¥Œ ëì íê³ , íëëì 몚륎ë ìŽë€ìê² ì¹êµ¬ì²ëŒ ë€ê°ê°ë ìŽìŒêž°, ìë¡ìŽ ì§ìì ìì ì¬ì ì ìŽë €ì곌 ë¥ë ¥ì íê³ë¥Œ ì ê°íë ìŽë€ìê² íëëì ìíì ì¬ëì 겜íìí€ë ìŽìŒêž°, íšê» ì§ìŽì ž ê°ë ìŽìŒêž° ì ëë€. íë €íì§ ììë ì°ëЬì ì€ì¬ìŽ ì£Œëì í¥í êµíê° ëìŽ ì§ ëì ì°ëЬë ë§ìì 벜곌 êž°ì€ì ë®ì¶ë ë¹ê²°ì 깚ë«ê² ëê³ ì£Œììì ììì 겜ííê² ë ê²ì ëë€. ê·ž ë§€ìŒì 곌ì ìì íëëì íìëë¡ ì§ì ë°ë ìžê°ì ê°ì¹ë¥Œ 깚ë«ê² ëê³ , íëëì ì£Œê¶ ììì ì¶ì ìŽëìŽ ì¬íìŽ ìëëŒ ìí륌 ë°ê²¬íë ì¬íì íë ê²ì ëë€.
ì°ëЬì ìë°°ë êµí ë°ìŒë¡ ëê°ë ìê°ìë ì§ìëìŽìŒ í©ëë€. 죌ëì ìžê°ì 몞ì ì ê³ ì€ì ì íììŽ ìì ì§ì šëë° ì°ëЬì 믿ìì íëë íëëì ìê² ë§ë€ìŽ ëê³ ì°ëŠ¬ê° í ì ìë ë¥ë ¥ë§ í¬ê² ë¶íë € ëê³ ìì§ë ììµëê¹? íëëì 거룩íì¬ì ìžìíììì€. ì£ë ì죌 ìê³ ìë°í ê²ì ëë€. ìì ì£ê° ìš ë§ìì íŒì ž ëê°ê² ë©ëë€. ìì ì£ë¥Œ ìíí íê³ ë°©ì¹íë€ ë³Žë©Ž 묞ì ê° ìì²ëê² ì»€ì§ê² ëë ê²ì ë³Žê² ë©ëë€.
â1986ë 1ì 28ìŒ ì€ì 11ì 38ë¶ ì ìžê³ìžë€ì 믞êµì ìŒë€ë ì°ì£ŒìŒí°ìì ì°ì£Œ ìë³µì ì ì¶ë°ì êž°ë€ëŠ¬ê³ ìììµëë€. ë¡ìŒìŽ ì íëê³ ì°ì£Œì ìŽ íëë¡ ë ì ì¬ëŒê°ëë€. ê·žë°ë° ì ìžê³ìžìŽ ì§ìŒë³Žë ê°ìŽë° 73ìŽë§ì ê³µì€ìì íë°ì íê² ë©ëë€. ìŽ ì¬ê³ ë¡ 7ëª ì ë¹íì¬ê° 목ìšì ìììµëë€. ë¬Œë¡ ìŽ ì¥ë©Žì ë³Žê³ ìë ì¬ëë€ì 몚ëê° ì¶©ê²©ì í©ìžììµëë€. ìŽí íë°ì ììžì ì¡°ì¬íëë° ì²ŒëŠ°ì ížì ë€ìŽê°ë ìì ì€ë§ì ë¶ë ë묞ìŽììµëë€. ë¹ì ì¶ìŽ ë ìšì ê³ ë¬Žë§ìŽ íë ¥ì±ì êž°ë¥ì ììŽë²ë žê³ , ì°ì£Œì ê³µì€íë°ìŽëŒë ë¹ê·¹ì ìž ì¬ê±ŽìŽ ìŒìŽë¬ë ê²ì ëë€.â
ì°ëЬë ëŽ ì¶ìì âìŽê²ì¯€ìŽìŒâíë©° ì£ì 몚ìì ë í€ìê°ê³ ììì§ë ëªšëŠ ëë€. íëëì ì ë§ë¡ ì¬ëíì ìŒ í©ëë€. íëëìŽ ìíìë ë§ìì 구íŽìŒ í©ëë€. íëëê» ë ê°ê¹ìŽ ë€ê°ê°ììì€. ë§ììì ìŽë €ì ììŽ ìŽìê°ë ì¬ëìŽ ìŽë ìê² ìµëê¹? íëëì ì¬ëí멎 ì°ëЬë ììê°ì ë¥ë ¥ì 깚ë«ê² ë©ëë€. ì ì 몚ë 몚ììŽëŒë ë²ë €ìŒ í©ëë€.
볞묞ìë ë°ìžì ì¡°ì¹Žê° ë±ì¥í©ëë€. ë°ìžì 조칎ë ì±ê²œ ìŽëìë ìë €ì§ì§ ìë ìžë¬Œì ëë€.
í ì ìœíìë ìŽ ì¡°ì¹Žê° ë°ìžë³Žë€ ëìŽê° íšì¬ ë§ì ëìŽì ìë€ìŽëŒê³ ì¶ì í©ëë€.
ë ì€í€ëŒë ì ìœíìë ë°ìžì ì§ììŽ ëëë¡ ë°ëЬìíììŒë¯ë¡, ëìŽê° ë¹ì ë°ëЬììž ëšížì ë§ëì ê²°íŒíê³ ëšŒì ì룚ìŽë ìŒë¡ ê°ì ìŽìì ê²ìŽëŒ ì¶ì í©ëë€. ìŽí ë°ìžìŽ ê°ë§ëЬì 묞íìì ê³µë¶í ë ëìŽì ì§ìì êž°ê±°íì ê²ìŽëŒë ê²ìŽì£ . ìŽìšíŒ ë°ìžì ì¡°ì¹Žê° ê²°ì ì ìž ìê°ì ì룚ìŽë ìì ë°ìžì ììŽê³íì ë£ê² ëê³ , ë°ìžì ì°Ÿìê°ì ìŽ ì¬ì€ì ìë žìµëë€. íëëì ìì¬ê° ìëëŒë©Ž ìŽë»ê² ë°ìžì 죜ìŽë €ë ê³íì ê·žê²ë ë°ìžì ì¡°ì¹Žê° ë€ì ì ììê² ìµëê¹? ëí ìŽë»ê² ë¹ìì ê¶ë ¥ììë ë¡ë§ì ì²ë¶ì¥ìŽ ìŽëŠìë ì²ë ì ë§ì ììí ë°ìë€ìŽê³ ì ê·¹ì ìŒë¡ ë°ìžì 볎ížíê³ ëì°ê² ìµëê¹? íëëì ìŽëŠìë ì¬ëì íµíŽìë ìŒíìë ë¶ìŽìëë€. êž°ìµíŽìŒ í ê²ì ì°ëЬì ì¶ìŽ íëëì ë구ëŒë ì¬ì€ì ì² ì íê² ìžìíë ê²ì ëë€. íëëì ì§êžë íëëì ì¬ëë€ì íµíŽì íëë ëëŒì ìŒë€ì ì§ííê³ ê³ìëë€. íëë ë³Žì€ ë ìì ìŒì ììµëë€. ìŽê²ìŽ êµíì ìžììŽ ë€ë¥žì ì ëë€. ì°ëЬì êµíê° ìŽì ê» íŽìë ìŒë€ì ììŒë¡ 40ë ìŽ ì§ë íìë ì§ìíê³ ìë€ë©Ž ìê°ìŽ ì§ëê³ ë멎 ë¶ëª íëëê»ì ëëŒìŽ ìŒì ííì šë€ê³ ê³ ë°±í ê²ì ëë€.
â죌ëì ì°©íê³ ì¶©ì±ë ì¢ ì ë€ê° ìì ìŒì ì¶©ì±íììŒë§€ ëŽê° ë§ì ê²ìŒë¡ ë€ê² 맡Ʞ늬ë ë€ ì£Œìžì ìŠê±°ìì ì°žì¬íê² ë ê²ìŽëŒâ íì šìµëë€. 죌ëì ìê°ì 죌ëì ë»ìŽ ìŽë€ì§ì êž°ë€ëŠ¬ë©° ì§ìíìêž° ë°ëëë€. íëëìŽ ì§êž ëŽê² ìŽ ìŒì ë§¡êž°ì šë€ ìê°íìë©° 죌ìŽì§ ìŒì ê°ë¹íŽ ë³Žìêž° ë°ëëë€.
23ì 24ì ì íëëê»ì ë°ìžì ìŽë»ê² 볎ížíìëì§ë¥Œ ë³Žê² ë©ëë€. ì²ë¶ì¥ì ì ìŒì ê³§ ì°ëЬ ìê°ì ë°€ 9ììžë°ë ë°ìžì ìëª ì 구íêž° ìíŽì ê°ìŽì¬ëŽë¡ ê° ì€ë¹ë¥Œ ì쌰ìµëë€. ê·žë ì¡°ì©í ë°±ë¶ì¥ ëì ë¶ë¬ì 40ëª ì ììŽëš ë³Žë€ ë¬Žë € 10ë°° ìŽìì êµ°ìžìŒë¡ ë°ìžì 볎íží©ëë€. 볎ë³ìŽ 200ëª , ë§ë³ìŽ 70ëª , ì°œêµ°ìŽ 200ëª ìŽììµëë€. ì²ë¶ì¥ ìíì ì²ëª ì êµ°ì¬ê° ìììŒëê¹ 470ëª ì êµ°ì¬ë ìì ì ìíì ì ë°ìŽ ëë ìì²ë ì«ìììµëë€.
ì¬ë¬ë¶, ë°ìžìŽ ì룚ìŽë ìì ê°ìŽì¬ëŽë¡ ê°ë ê²ì 묎ìì ì믞í©ëê¹?
ë°ìžì ìŒì°ë¶í° ë¡ë§ì ê°êž°ë¥Œ ìë§íììµëë€. ë ëê¹ì§ ë³µìì ì íêž° ìí ë°ìžì ë¡ë§íìŽ ëëìŽ ììë ê²ì ëë€. íëëì 죜ìì ìíìììë ëëŒìŽ ë°©ë²ìŒë¡ ê·žì ìŒìŽ ì§íëê² íìëë€. ì°ëŠ¬ê° ë³Œ ëìë ê·¹í íë ê°ì 볎ìŽì§ë§ ë°ìžì ê°ì¥ ìì í íëëì 볎ížììì ë¡ë§ì ê°ê³ ìë ê²ì ëë€. ì°ëЬë ìžì ìž ìí©ìŽ ì¢ì 볎ìŽê³ ìŠê²ê² ì¬ë ê²ë§ìŽ íëë ëëŒëŒ ì°©ê° í ì ììµëë€. ê·žë¬ë 귞늬ì€ëìžìŒë¡ ì°ë€ë ê²ì ëšìí êµíì ëì€ë ê²ë§ìŽ ìëëë€. ížìí ì¶ë§ ì¶êµ¬íë ê²ë ìëëë€. 죌ìŽì§ í겜ìì â귞늬ì€ëì ìëª âì ê¹ìŽ ììê°ë 곌ì ì ëë€. íëëì ì§êžë ìì ì ë°±ì±ë€ì ë¶ë¥Žì ì êž°ëì ì°¬ì, 구ì ì ì©ì ííŽì ë구륌 íµíŽì ì§êžë ìŽë£šìŽ ê°ìëë€. ìŽê²ì ë¹Œê³ êµíë ìŽë€ ìŽìŒêž°ë¥Œ í ì ìê² ìµëê¹? ìžììŽ êµí륌 íë°íë ìëìë íëëì ëëŒë 걎ì¬íê³ , êµíê° ìžìììì íì ììŽë²ëа ê² ê°ì ìëìë 믿ìì 몚íì ëì°žíë ì¬ëë€ë¡ ìžíŽ íëëì ëëŒë íì¥ ëììµëë€. íëëì ìíë íŒëŽê³ ë íŒëŽë ë§ë¥Žì§ ìë ìì ëë€. íëëê»ì ìí륌 ë² ížìë ê²ì ìì 귞늬ì€ë륌 ë¯¿ê² íë ê²ìŽê³ , ê³ ë ê°ìŽë°ìë ìŽêž°ê² íŽ ì£Œìë €ë ê²ì ëë€.
íëëì ìŒíì¬ì ì°ëЬì 겜íìŒë¡ ì ííë€ë©Ž êµí륌 íµí íëëì ëëŒì ìŽìŒêž°ë ë©ì¶ê² ë ê²ì ëë€. ê·žë¬ë ë§ìì ìë¡ê² íšìŒë¡ íëëì ì¬ëíê² ë멎 íë°©ìžì ìíë§ ë§ìì ëŽê²šì žë ì¶ììì íì±í ìŽë§€ë¥Œ ë§ºê² ë©ëë€. 찜늜 45죌ë ì ë§ìŽíì¬ ê³ ë°±ë§ìŽ ìëëŒ ì í ì¶ìŒë¡ ìžìì 깚ì°ë ê³µëì²Žê° ëꞰ륌 ë°ëëë€. ì°ëЬë ìŽ ë ì êµíì ëë€. ì°ëЬë ìžìììì 죌ì ë¶ëŠ ë°ì ì±ëì ëë€. ìŽ ê³ ë°±ìŽ ì°ëЬ 몚ëìê² ì§ì¬ìŒë¡ ì íŽì§êž°ë¥Œ ë°ëëë€. ì¬ë¬ë¶ë€ì ì¶ì ìëŠ¬ê° ìë°°ê° ëê³ ê°ì ìŽ êµíê° ëë ëëŒìŽ ì¶ë³µê³Œ ìíê° íšê» íìꞰ륌 ê°ì í ì¶ìí©ëë€.