제목: 이삭과 리브가 Isaac and Rebekah
본문말씀: 창세기 (Genesis 24:2-4)

아브라함이 자기 집 모든 소유를 맡아 보는 늙은 종에게 말하였다. “너의 손을 나의 다리 사이에 넣어라. 나는 네가, 하늘의 하나님, 땅의 하나님이신 주님을 두고서 맹세하기를 바란다. 너는 나의 아들의 아내가 될 여인을, 내가 살고 있는 이 곳 가나안 사람의 딸들에게서 찾지 말고, 나의 고향, 나의 친척이 사는 곳으로 가서, 거기에서 나의 아들 이삭의 아내 될 사람을 찾겠다고 나에게 맹세하여라.” (새번역)

Abraham said to his servant, the oldest of his house, who had charge of all that he had, “Put your hand under my thigh and I will make you swear by the Lord, the God of heaven and earth, that you will not get a wife for my son from the daughters of the Canaanites, among whom I live, but will go to my country and to my kindred and get a wife for my son Isaac.” (New Revised Standard Version)

이번 주일 아이들 설교말씀은 이삭과 리브가의 이야기 입니다. 이삭이 장성함에 따라 아브라함은 이삭의 아내가 될 여인을 찾고자 하였습니다. 아브라함은 그가 신뢰하는 하인을 불러 아브라함의 고향으로 가 이삭의 아내가 될 여인을 찾으라고 부탁하였습니다. 그의 하인은 그가 이삭의 아내를 찾지 못하면 어떡하나 걱정하는 마음을 아브라함에게 말했지만 아브라함은 하나님께서 자신에게 하신 언약을 신뢰하며 하나님께서 이삭의 아내를 주시리라 믿었습니다. 아브라함의 하인은 낙타 열 마리와 함께 주인이 준 온갖 선물을 싣고 길을 떠났습니다. 그 종은 마침내 아브라함이 말한 곳에 도착해 한 우물에 다다랐습니다. 그 종은 하나님께 이삭의 아내가 될 여인을 만나게 해달라고 기도하였습니다. 그 때에 우물에서 자신과 자신의 낙타에게 물을 준 리브가를 만나게 되었고 아브라함의 하인은 리브가가 이삭을 위한 여인임을 알았습니다. 그 하인은 리브가의 집으로 가서 리브가의 가족들에게 이삭을 위한 아내가 될 것을 요청하였고 리브가와 그 가족들은 하나님의 하실 일에 기대하며 이를 승낙하였습니다. 다음날 리브가는 자신의 집을 떠나 이삭이 머물고 있는 곳으로 떠났고 리브가를 맞이한 이삭은 리브가와 결혼을 하고 행복한 가정을 이뤘습니다. 이삭과 이브가의 결혼의 이야기는 하나님께서 아브라함에게 약속하신 언약의 출발이자 예수 그리스도까지의 족보의 시작이었습니다. 이삭과 리브가가 하나님을 신뢰하며 그 삶을 살아갔듯 우리 아이들 또한 늘 하나님의 계획과 인도하심을 신뢰하며 나아가기를 기도합니다.

The sermon for this Sunday is about the story of Isaac and Rebekah. When Abraham was old, Abraham wanted to find a wife for Isaac. He called his trusted servant and sent him to Abraham’s hometown to find a woman to be Isaac’s wife. The servant was worried if he could not find anyone, but Abraham trusted God’s help and promise for him. Abraham’s servant took ten camels and walked away with all the gifts his master gave him. The servant finally reached the place and came to a well. There, he met Rebekah, who watered both the servant and his camels from the well, and knew that Rebekah was the woman for Isaac. The servant went to Rebekah’s house and asked her and the family to become the wife of Isaac, and they accepted, believing in God’s plan for her. Rebekah departed from her house the next day to the place where Isaac lived. Isaac married Rebekah and had a happy family. The story about the marriage of Isaac and Rebekah was the beginning of the covenant God promised Abraham and the genealogy of Jesus Christ. Just as Isaac and Rebekah lived with trust in God, we also pray that our children always trust God’s plan and guidance for them.