Statuses

1.27.19 주일설교

하나님의 호의를 얻는 삶을 살자 2

Live Our Lives In Favor With God

로마서 12:1-2

김태환 목사

1 그러므로 성도 여러분, 나는 하나님의 자비로써 여러분에게 권합니다. 여러분의 몸을 하나님을 기쁘시게 하는 거룩한 살아 있는 제물로 드리십시오. 이것이야말로 여러분이 마땅히 드려야 할 영적인 예배입니다.
2 여러분은 이 세상을 본받지 말고, 마음을 새롭게 하여 변화를 받으십시오. 그러면 여러분은 하나님의 선하시고 기뻐하시고 온전하신 뜻이 무엇인지를 분별할 수 있게 될 것입니다.

1 And so, dear brothers and sisters, I plead with you to give your bodies to God because of all he has done for you. Let them be a living and holy sacrifice – the kind he will find acceptable. This is truly the way to worship him.① / ①Or This is your spiritual worship; or This is your reasonable service
2 Don’t copy the behavior and customs of this world, but let God transform you into a new person by changing the way you think. Then you will learn to know God’s will for you, which is good and pleasing and perfect.

Continue reading →

Posted on by firsttae Status

01.20.19 초등부 예배

제목: 꿈을 해석하는 요셉 Joseph, Who Interprets Dreams
본문말씀: 창세기 Genesis (41:14-16)

이에 바로가 사람을 보내어 요셉을 부르매 그들이 급히 그를 옥에서 내 놓은지라. 요셉이 곧 수염을 깎고 그의 옷을 갈아 입고 바로에게 들어가니 바로가 요셉에게 이르되 내가 한 꿈을 꾸었으나 그것을 해석하는 자가 없더니 들은즉 너는 꿈을 들으면 능히 푼다 하더라. 요셉이 바로에게 대답하여 이르되 내가 아니라 하나님께서 바로에게 편안한 대답을 하시리이다. (새번역)

Then Pharaoh sent for Joseph, and he was hurriedly brought out of the dungeon. When he had shaved himself and changed his clothes, he came in before Pharaoh. And Pharaoh said to Joseph, “I have had a dream, and there is no one who can interpret it. I have heard it said of you that when you hear a dream you can interpret it.” Joseph answered Pharaoh, “It is not I; God will give Pharaoh a favorable answer.” (New Revised Standard Version)

이번주일 아이들 설교말씀은 꿈을 해석하는 요셉의 이야기 입니다. 형들에 의해 노예로 팔려간 요셉은 이집트로 가 바로왕의 군사인 보디발의 집으로 팔려가게 되었습니다. 하나님께서 요셉과 함께 하셔 보디발의 집에 복을 내리셨고 요셉은 주인에게 인정을 받아 그 집을 총 관리하는 직책을 얻게 되었습니다. 보디발의 아내가 요셉을 유혹하였지만 요셉은 거절을 하였고, 모함으로 인해 요셉은 감옥에 갇히게 되었습니다. 감옥에서 요셉은 두 관원장들의 꿈을 해석하였고 그 꿈의 해석 덕분에 결국 바로왕의 꿈까지 해석하는 기회를 가지게 되었습니다. 요셉은 꿈을 해석하였고 바로왕은 그 지혜와 하나님이 요셉과 함께 하심을 믿었습니다. 바로는 요셉을 이집트의 총리로 세우고 요셉은 새로운 삶을 살게 되었습니다. 비록 요셉이 총리가 되어 영광을 받았지만 그는 시련의 삶 가운데에도 하나님께서 함께 하심을 믿으며 모든 순간 하나님과 함께 하였습니다. 우리 아이들도 날마다의 삶 가운데 함께 하시는 하나님을 믿으며 주님의 말씀에 순종하며 따르는 믿음의 자녀들 되기를 기도합니다.

The sermon for this Sunday is about the story of Joseph who interpreted dreams. Joseph, who was sold as a slave by his brothers, was sent to the house of Potiphar, a soldier of Pharaoh. God was with Joseph and blessed the house of Potiphar. Potiphar trusted Joseph and gave authority to govern his entire housework. Potiphar’s wife tempted Joseph to do wrong, but when Joseph refused, she was angry and lied to Potiphar that Joseph made a mistake to her. Potiphar believed his wife and sent Joseph to jail. In the jail, Joseph interpreted the dreams of Pharaoh’s two officers and finally got a chance to interpret the dreams of Pharaoh. When Joseph explained his dreams, Pharaoh was amazed and believed that God and His wisdom were with Joseph. Joseph was appointed as the prime minister of Egypt and was able to start his new life. Although Joseph was honored as a prime minister, he believed that God was with him during the life of his suffering and was with God in every moment. We pray that our children believe in God in their daily lives and become children of faith who obey God even in difficult situations.

Posted on by 김경중 Status

1.20.19 주일설교

하나님의 호의를 얻는 삶을 살자 1

Live Our Lives In Favor With God

마가복음 7:31-37

김태환 목사

31 다시 예수님께서는 두로 지방을 떠나, 시돈을 거쳐, 데가볼리 지방에 있는 갈릴리 호수로 가셨습니다.
32 사람들이 예수님께, 듣지 못하고, 말도 못하는 사람을 데리고 와서는 그에게 손을 얹어 달라고 간청하였습니다.
33 예수님께서 그 사람을 데리고, 사람들로부터 떨어진 곳으로 데리고 가셨습니다. 그리고 손가락을 그 사람의 귀에 넣으신 뒤에, 손에 침을 뱉어 그의 혀를 만지셨습니다.
34 그리고 하늘을 우러러보시며 깊은 숨을 쉬셨습니다. 그런 다음 그 사람에게 “에바다!”라고 말씀하셨는데, 이는 “열려라”라는 뜻입니다.
35 그러자 그의 귀가 열리고, 혀가 풀려 말을 분명하게 하게 되었습니다.
36 예수님께서 사람들에게 아무에게도 이 일을 말하지 말라고 명령하셨습니다. 그러나 예수님께서 하지 말라고 하시면 할수록, 사람들은 더욱 널리 소문을 퍼뜨렸습니다.
37 그들은 정말로 놀라워하며 “예수님께서 하시는 것은 모두 훌륭하다. 듣지 못하는 사람을 듣게 하고, 말 못 하는 사람도 말을 하게 해 주신다”라고 말했습니다.

31 Jesus left Tyre and went up to Sidon before going back to the Sea of Galilee and the region of the Ten Towns①. / ①Greek Decapolis
32 A deaf man with a speech impediment was brought to him, and the people begged Jesus to lay his hands on the man to heal him.
33 Jesus led him away from the crowd so they could be alone. He put his fingers into the man’s ears. Then, spitting on his own fingers, he touched the man’s tongue.
34 Looking up to heaven, he sighed and said, “Ephphatha,” which means, “Be opened!”
35 Instantly the man could hear perfectly, and his tongue was freed so he could speak plainly!
36 Jesus told the crowd not to tell anyone, but the more he told them not to, the more they spread the news.
37 They were completely amazed and said again and again, “Everything he does is wonderful. He even makes the deaf to hear and gives speech to those who cannot speak.” Continue reading →

Posted on by firsttae Status