Statuses
03.31.19 초등부 예배
제목: 제사의 규칙들 Rules for Sacrifice
본문말씀: 레위기 Leviticus (19:2)
이스라엘 자손 온 회중에게 말하여라. 너는 그들에게 이렇게 일러라. 너희의 하나님인 나 주가 거룩하니, 너희도 거룩해야 한다. (새번역)
Speak to the entire assembly of Israel and say to them: Be holy because I, the LORD your God, am holy. (New Revised Standard Version)
이번주일 아이들 말씀은 이스라엘 민족의 제사에 관한 이야기 입니다. 모세가 40일간 시내산에서 하나님과 동행하는 동안 하나님께서는 모세에게 하나님의 많은 법규들을 알려주셨습니다. 이 법들은 이스라엘이 하나님 앞에서 어떠한 삶이 거룩한 삶인지 알려주는 법들이었습니다. 장막 건설 이후 하나님은 모세와의 만남에서 그들의 속죄에 대한 방법을 알려주셨습니다. 일년에 한 번 속죄일에 대제사장은 염소 두 마리를 준비했습니다. 한 마리는 잡아 그 피를 성소에 묻히고, 다른 한 마리는 그 피를 머리 위에 묻히고 그 머리 위에 제사장의 손을 얹어 죄를 전달하여 광야로 보냈습니다. 이것은 이스라엘의 죄를 대신하여 지게 하는 속죄의 의미였습니다. 하나님께서는 이스라엘에게 경건의 삶을 요구하셨습니다. 이는 하나님께서 거룩하셨기 때문의 그의 자녀들인 이스라엘도 거룩해야 하기 때문입니다. 예수님이 이땅에 오시고 그의 십자가 지심으로 이스라엘 뿐만 아니라 우리 모두는 대속의 죄 사함을 얻었습니다. 우리 아이들이 예수 그리스도를 주로 고백하고 날마다 주님께 기도하는 믿음의 자녀들 되기를 기도합니다.
The sermon for this Sunday worship is about the sacrifice. When Moses was on Mount Sinai for forty days, God gave many laws to him. These laws showed people what it is like to live a holy life. After building the tabernacle, God taught Moses about the Day of Atonement. Atonement means making right what has been wrong. Once a year on the Day of Atonement, the highest priest prepared two goats. The priest killed one of them and spread the blood on the sanctuary. He put blood on the other goat’s head, put his hands, and transferred all the sins of the Israelites. Then, the goat was sent to the wilderness, which meant removing Israel’s sins. God asked the Israelites for a holy life because God was holy. Jesus came to this land as a sacrifice and died on the cross for our sins, not only for Israel but for all of us. We pray that our children will confess that Jesus Christ is the Lord, our God, and become children of faith who pray daily to the Lord.
3.31.19 교회소식
3.31.19 주일설교
하나님의 훈련을 받자
Accept God’s Gracious Discipline
히브리서 12:5-11
김태환 목사
5 여러분은 하나님께서 그의 아들을 격려하듯이 말씀해 주신 것을 잊었습니까? “내 아들아, 주의 훈계를 가볍게 여기지 말고, 주님께서 너를 꾸짖으실 때, 낙심하지 마라.
6 주님께서는 사랑하는 자에게 벌을 주시고, 그의 아들로 받아들인 자들을 채찍질하신다.”
7 따라서 여러분이 받는 고난을 아버지의 훈계로 알고 견디십시오. 하나님께서는 아버지가 자기 아들에게 벌 주듯이 여러분을 대하시는 것입니다. 아들을 훈계하지 않는 아버지는 어디에도 없습니다.
8 아들이면 훈계를 받게 마련입니다. 만일 여러분에게 아무 훈계가 없다면, 여러분은 사생아이며 참아들이 아닙니다.
9 우리는 이 땅에서 모두 육체의 아버지가 있습니다. 그 아버지가 우리를 훈계한다 해도 공경하는데, 하물며 영의 아버지의 훈계를 받아들여야 하는 것은 말할 필요도 없지 않습니까? 그렇게 할 때, 우리는 생명을 받게 되는 것입니다.
10 이 땅에서의 아버지는 그들이 가장 좋다고 생각하는 대로 우리를 벌합니다. 그러나 하나님께서는 우리가 그분의 거룩하심을 닮게 하기 위해 벌하십니다.
11 훈계를 받는 바로 그 때에는 즐거움이 없고 고통스럽습니다. 그러나 후에 그 훈계 때문에 더 나은 사람이 된다면, 우리에게 평안이 있을 것입니다. 왜냐하면 우리가 올바른 길 안에서 살아가게 되었기 때문입니다.
5 And have you forgotten the encouraging words God spoke to you as his children①? He said, “My child, don’t make light of the LORD’s discipline, and don’t give up when he corrects you. / ①Greek sons
6 For the LORD disciplines those he loves, and he punishes each one he accepts as his child.”① / ①Prov 3.11-12 (Greek version)
7 As you endure this divine discipline, remember that God is treating you as his own children. Who ever heard of a child who is never disciplined by its father?
18 If God doesn’t discipline you as he does all of his children, it means that you are illegitimate and are not really his children at all.
9 Since we respected our earthly fathers who disciplined us, shouldn’t we submit even more to the discipline of the Father of our spirits, and live forever?
10 For our earthly fathers disciplined us for a few years, doing the best they knew how. But God’s discipline is always good for us, so that we might share in his holiness.
11 No discipline is enjoyable while it is happening – it’s painful! But afterward there will be a peaceful harvest of right living for those who are trained in this way. Continue reading
