Statuses

06.02.19 초등부 예배

제목: 여리고 성 전쟁 The Battle of Jericho
본문말씀: 여호수아 Joshua 6:2-5

주님께서 여호수아에게 말씀하셨다. “내가 여리고와 그 왕과 용사들을 너의 손에 붙인다. 너희 가운데서 전투를 할 수 있는 모든 사람은, 엿새 동안 그 성 주위를 날마다 한 번씩 돌아라. 제사장 일곱 명을, 숫양 뿔 나팔 일곱 개를 들고 궤 앞에서 걷게 하여라. 이레째 되는 날에, 너희는 제사장들이 나팔을 부는 동안 성을 일곱 번 돌아라. 제사장들이 숫양 뿔 나팔을 한 번 길게 불면, 백성은 그 나팔 소리를 듣고 모두 큰 함성을 질러라. 그러면 성벽이 무너져 내릴 것이다. 그 때에 백성은 일제히 진격하여라.” (새번역)

The Lord said to Joshua, “See, I have handed Jericho over to you, along with its king and soldiers. You shall march around the city, all the warriors circling the city once. Thus you shall do for six days, with seven priests bearing seven trumpets of rams’ horns before the ark. On the seventh day you shall march around the city seven times, the priests blowing the trumpets. When they make a long blast with the ram’s horn, as soon as you hear the sound of the trumpet, then all the people shall shout with a great shout; and the wall of the city will fall down flat, and all the people shall charge straight ahead.” (New Revised Standard Version)

이번 주일 아이들 설교말씀은 여리고성의 함락 이야기 입니다. 하나님께서는 여호수아에게 여리고성 함락을 위해 특별한 명령을 하셨습니다. 하나님의 명령은 여리고성의 함락을 위해 전쟁을 하는 것이 아니라 하나님께서는 다른 방법을 명령하셨습니다. 이스라엘의 군대가 엿새동안 성 주위를 한바퀴씩 돌고 칠일째 되는 날에는 나팔을 불며 여리고 성을 일곱번 돌라고 하셨습니다. 그리하면 성벽이 무너질 것이라고 하나님께서 말씀하셨습니다. 이에 여호수아는 제사장들이 언약궤를 메게 한 다음 일곱 제사장이 뿔 나팔을 불게하며 여리고 성을 하루에 한 바퀴씩 돌게 하였습니다. 그리고 칠일째 되는 날 여리고성을 일곱바퀴 돌고 이스라엘의 군대는 큰 소리로 외쳤습니다. 그러자 여리고성벽이 무너졌고 이스라엘은 그 땅을 취할 수 있었습니다. 여호수아와 이스라엘 백성은 하나님의 말씀에 순종 하였고 하나님께서는 약속한 땅으로 그들을 인도하셨습니다. 우리 아이들도 하나님의 말씀에 순종하는 믿음의 자녀들 되기를 기도합니다.

The sermon for this Sunday is about the battle of Jericho. God gave Joshua a special command to conquer Jericho. Instead of having a war, God took a different way. God commanded the Israelites to march around the city once everyday for six days, while blowing the trumpet. On the seventh day, they would march around Jericho seven times, and the wall would collapse. Joshua commanded the priests to carry the ark of the covenant. As they blew their horns, the Israelites marched around Jericho for six days. On the seventh day, when they marched seven times and shouted, the walls of Jericho collapsed, and Israel were able to take the land. Joshua and the Israelites obeyed God’s words, and God led them into the promised land. We pray that our children become the children of faith who obey the words of God.

Posted on by 김경중 Status

6.2.19 주일설교

(부활절 일곱째 주일)

의심하지 말고 믿어라

Stop Doubting And Believe

요한복음 20:19-29

김태환 목사

19 같은 날 저녁에, 제자들이 함께 모여 있었습니다. 제자들은 유대인들이 두려워 문을 꼭 잠갔습니다. 그 곳에 예수님께서 오셔서 그들 가운데 서서 말씀하셨습니다. “너희에게 평강이 있을지어다!”
20 이 말씀을 하시고는 제자들에게 손과 옆구리를 보이셨습니다. 제자들은 주님을 보자 무척 기뻐했습니다.
21 다시, 예수님께서는 “너희에게 평강이 있을지어다! 아버지께서 나를 보내신 것같이 나도 너희를 보낸다”라고 말씀하셨습니다.
22 이 말씀을 하시고, 그들을 향해 숨을 내쉬며 말씀하셨습니다. “성령을 받아라.
23 너희가 누구의 죄든지 용서하면, 그 죄는 사함을 받을 것이다. 너희가 누구의 죄든지 용서하지 않으면, 그 죄는 사함을 받지 못할 것이다.”
24 열두 제자 중에서 디두모라는 별명을 가진 도마는 예수님께서 오셨을 때, 다른 제자들이 있던 그 자리에 없었습니다.
25 그래서 다른 제자들이 도마에게 “우리가 주님을 보았다”라고 말했습니다. 그러자 도마는 “내가 직접 예수님 손에 있는 못 자국을 보고, 내 손가락을 그분의 못박힌 곳에 찔러 보고, 내 손을 그의 옆구리에 넣어 보기 전에는 못 믿겠다”고 말했습니다.
26 일 주일 뒤에 예수님의 제자들이 다시 그 집에 있었습니다. 이번에는 도마도 그들과 함께 있었습니다. 이 때도 문은 잠겨 있었습니다. 예수님께서는 안으로 들어오셔서 그들 가운데 서서 말씀하셨습니다. “너희에게 평강이 있을지어다!”
27 그리고는 도마에게 말씀하셨습니다. “네 손가락을 여기에 찔러 보아라. 내 손을 보아라. 네 손을 내밀어 내 옆구리에 넣어 보아라. 그리고 믿지 않는 자가 되지 말고 믿는 자가 되어라.”
28 도마는 예수님께 “나의 주님, 나의 하나님!”이라고 외쳤습니다.
29 예수님께서 도마에게 말씀하셨습니다. “너는 나를 보았기 때문에 믿느냐? 나를 보지 않고 믿는 사람들은 복이 있다.”

19 On the evening of that first day of the week, when the disciples were together, with the doors locked for fear of the Jews, Jesus came and stood among them and said, “Peace be with you!”
20 After he said this, he showed them his hands and side. The disciples were overjoyed when they saw the Lord.
21 Again Jesus said, “Peace be with you! As the Father has sent me, I am sending you.”
22 And with that he breathed on them and said, “Receive the Holy Spirit.
23 If you forgive anyone his sins, they are forgiven; if you do not forgive them, they are not forgiven.”
24 Now Thomas (called Didymus), one of the Twelve, was not with the disciples when Jesus came.
25 So the other disciples told him, “We have seen the Lord!” But he said to them, “Unless I see the nail marks in his hands and put my finger where the nails were, and put my hand into his side, I will not believe it.”
26 A week later his disciples were in the house again, and Thomas was with them. Though the doors were locked, Jesus came and stood among them and said, “Peace be with you!”
27 Then he said to Thomas, “Put your finger here; see my hands. Reach out your hand and put it into my side. Stop doubting and believe.”
28 Thomas said to him, “My Lord and my God!”
29 Then Jesus told him, “Because you have seen me, you have believed; blessed are those who have not seen and yet have believed.” (NIV) Continue reading →

Posted on by firsttae Status