그의 빛 안에 살면
Let Us Serve Him
Music by Don Besig
FKCC 성가대, Flute 오승민, Viola 오세은, Conductor 김기영
Statuses
6/23 주일 청년부 광고
06.23.19 초등부 예배
제목: 이스라엘의 불신앙 Israel’s Unfaithfulness
본문말씀: 사사기 Judges 3:7-8
이스라엘 자손이 주 하나님을 저버리고 바알과 아세라를 섬겨, 주님께서 보시기에 악한 일을 저질렀다. 주님께서 이스라엘 백성에게 크게 분노하시고, 그들을 메소포타미아 왕 구산리사다임의 손에 넘겨 주셨다. 이스라엘 자손이 구산리사다임을 여덟 해 동안 섬겼다. (새번역)
The Israelites did evil in the eyes of the LORD; they forgot the LORD their God and served the Baals and the Asherahs. The anger of the LORD burned against Israel so that he sold them into the hands of Cushan-Rishathaim king of Aram Naharaim, to whom the Israelites were subject for eight years. (New Revised Standard Version)
이번주일 아이들 설교말씀은 이스라엘의 불신앙 이야기 입니다. 여호수아가 죽은 뒤에 이스라엘은 모세, 아론, 그리고 여호수아 같은 강력한 지도자가 없었습니다. 그들은 곧 죄에 빠지게 되었고 하나님을 잊었습니다. 하나님께서는 이스라엘의 불신앙을 보시고 그들을 이웃 국가의 손에 넘기셨습니다. 이스라엘은 8년간 이방 왕을 섬겨야만 했습니다. 이스라엘은 그들의 불신앙을 반성하며 하나님과 함께 했을때 하나님께서 주셨던 좋을 것들을 기억하였습니다. 그들은 하나님께 울부짖었고 하나님께서는 사사 옷니엘을 세우셔 이스라엘을 구하셨습니다. 하지만 옷니엘이 죽자 다시 이스라엘은 하나님을 잊고 이방 신을 섬기는 죄를 범하였습니다. 하나님께서는 다시 이스라엘을 벌하시고 모압 족속에게 그들을 넘기셨습니다. 이스라엘은 모압 왕을 18년간 섬겨야 했습니다. 그들은 다시 하나님과 함께 했던 날들을 기억하며 슬피 울었습니다. 하나님께서는 사사 에훗을 보내셔 그들을 다시금 모압 왕으로부터 구하셨습니다. 우리 아이들도 날마다 하나님의 도우심을 구하며 늘 하나님을 신뢰하고 순종하는 믿음의 자녀들 되기를 기도합니다.
The sermon for this Sunday is about Israel’s unfaithfulness. After Joshua passed away, the Israelites did not have a strong leader like Moses, Aaron, or Joshua. They easily fell into sin and worshipped false gods. They ignored and forgot about the one true God. God was angry and gave them into the hands of their enemies. They had to serve the enemy for eight years. The Israelites remembered that God gave good things when they loved and obeyed God. When God heard their crying, God called Othniel to rule over them as the first judge. He saved Israel from the hands of their enemy. However, after Othniel passed away, the Israelites stopped following God and worshipped false gods again. God handed them over to the king of Moab, and they served the king for 18 years. When they cried out to God again, God called Ehud as the next judge. Ehud killed the king of Moab and saved the Israelites. I pray that our children become the children of faith who always trust and obey God.
6.23.19 주일설교
(성령강림절 후 둘째 주일)
처음교회는 이런 교회였다
What Was The First Church?
사도행전 2:42-47
김태환 목사
42 사람들은 사도들의 가르침을 받으며 서로 교제하고, 빵을 나누어 먹고 기도하는 일에 힘썼습니다.
43 사도들을 통해 많은 기적과 표적이 나타났습니다. 그러자 모든 사람들에게 두려운 마음이 생겼습니다.
44 믿는 사람들은 다 함께 모여 모든 물건을 공동으로 사용하며 살아갔습니다.
45 그들은 재산과 모든 소유를 팔아서 필요한 사람들에게 나누어 주었습니다.
46 그들은 날마다 한마음으로 성전 뜰에 모였습니다. 그리고 집집마다 돌아가며 함께 모여 기쁘고 순수한 마음으로 식사를 같이 하였습니다.
47 그들은 하나님을 찬양하였으며, 모든 사람에게서 칭찬을 받았습니다. 주님께서는 구원 받는 사람을 날마다 늘어나게 하셨습니다.
42 All the believers devoted themselves to the apostles’ teaching, and to fellowship, and to sharing in meals (including the Lord’s Supper①), and to prayer. / ①Greek the breaking of bread; also in 2.46
43 A deep sense of awe came over them all, and the apostles performed many miraculous signs and wonders.
44 And all the believers met together in one place and shared everything they had.
45 They sold their property and possessions and shared the money with those in need.
46 They worshiped together at the Temple each day, met in homes for the Lord’s Supper, and shared their meals with great joy and generosity①－ / ①Or and sincere hearts
47 all the while praising God and enjoying the goodwill of all the people. And each day the Lord added to their fellowship those who were being saved.
