제목: 다윗을 향한 하나님의 언약 God’s Covenant with David
본문말씀: 사무엘하 2 Samuel 7:12-16

“네가 나이 많아 죽을 때에 나는 너의 몸에서 태어날 아들들 중 하나를 다음 왕으로 삼을 것이다. 그리고 바로 그가 나를 위해 성전을 지을 것이다. 나는 그의 나라를 영원히 강하게 만들 것이다. 나는 그의 아버지가 되고, 그는 나의 아들이 될 것이다. 만일 그가 죄를 지으면 다른 사람을 채찍과 막대기로 삼아 그에게 벌을 줄 것이다. 그러나 나의 사랑과 자비를 거둬들여 사울에게서 마음을 돌렸던 것처럼, 너의 아들에게서는 나의 사랑을 거둬들이지 않을 것이다. 너의 집안과 너의 나라는 내 앞에서 영원히 이어질 것이다.” (쉬운성경)

“For when you die and are buried with your ancestors, I will raise up one of your descendants, your own offspring, and I will make his kingdom strong. He is the one who will build a house—a temple—for my name. And I will secure his royal throne forever. I will be his father, and he will be my son. If he sins, I will correct and discipline him with the rod, like any father would do. But my favor will not be taken from him as I took it from Saul, whom I removed from your sight. Your house and your kingdom will continue before me for all time, and your throne will be secure forever.” (New Living Translation)

이번주일 아이들 설교말씀은 다윗을 향한 하나님의 언약입니다. 하나님은 다윗을 이스라엘의 두번째 왕으로 세우셨고, 다윗은 하나님을 사랑하고 하나님께 늘 기도를 드렸습니다. 다윗은 그의 궁전에 살았지만 하나님의 언약궤는 장막 안에 있었습니다. 다윗은 언약궤를 위한 성전을 짓고자 하였지만 하나님께서는 다윗에게 허락하지 않으셨습니다. 대신 하나님께서는 언약을 통해 다윗의 아들을 통해 성전을 지을 것을 말씀하셨고, 다윗의 아들이 영원히 그의 왕국을 이어갈 것이라고 약속하셨습니다. 하나님은 예수님을 통하여 그 언약을 이루셨고, 지금도 우리와 함께 하고 계십니다. 우리 아이들이 늘 하나님의 말씀을 신뢰하고, 순종하는 믿음의 자녀들 되기를 기도합니다.

The sermon for this Sunday worship is about God’s covenant with David. God chose David to be the second king of Israel, and David loved and always prayed to God. David lived in his beautiful place, but the ark of God was in the tent. David wanted to build a temple for the ark of God, but God did not allow him to do it himself. Instead, God promised to build a temple through David’s son and let his son continue David’s kingdom forever. God fulfilled His covenant through Jesus and is still with us. We pray that our children become children of faith who always trust and obey the words of God.