제목: 언약궤를 빼앗기다 The Ark Was Captured
본문말씀: 사무엘상 1 Samuel 4:9-11

블레셋 사람들아, 용기를 내어라. 사내답게 싸워라! 전에 히브리 사람들은 우리의 노예였지 않았는가? 이제 사내답게 싸우자. 그렇지 않으면 너희는 그들의 노예가 될 것이다.” 그리하여 블레셋 사람들은 용감하게 싸워 이스라엘 사람들을 물리쳐 이겼습니다. 이스라엘의 군인들은 모두 자기 집으로 도망쳤습니다. 이스라엘은 크게 져서, 군인 삼만 명을 잃었습니다. 게다가 하나님의 궤를 블레셋 사람들에게 빼앗겼습니다. (쉬운성경)

Fight as never before, Philistines! If you don’t, we will become the Hebrews’ slaves just as they have been ours! Stand up like men and fight!” So the Philistines fought desperately, and Israel was defeated again. The slaughter was great; 30,000 Israelite soldiers died that day. The survivors turned and fled to their tents. The Ark of God was captured. (New Living Translation)

이번주일 아이들 설교말씀은 빼앗긴 언약궤 이야기입니다. 이스라엘은 블레셋과 여러번의 전쟁을 하였고 번번히 패배하였습니다. 그리하여 그들은 하나님의 언약궤와 함께 한다면 전쟁에서 승리 할 것이라고 믿고 언약궤를 전장에 선봉에 앞세웠습니다. 하지만 이스라엘은 전쟁에서 패배하였고 언약궤를 빼앗기게 되었습니다. 하나님의 언약궤가 가는 곳마다 블레셋 사람들에게는 종양이 생겼고 그들은 결국 손건제물과 함께 하나님의 언약궤를 다시 이스라엘에게 돌려보냈습니다. 우리 아이들이 늘 하나님의 말씀은 마음안에 간직하는 믿음의 자녀들 되기를 기도합니다.

The sermon for this Sunday worship is about the story of the captured ark. The Israelites battled several times against the Philistines but were defeated all the time. They thought if they bring the ark of God, they would win the battle against the Philistines. So, they placed the ark of God at the forefront of the march. However, Israel lost the war again, and the ark of God was captured by the Philistines. Wherever the ark of God went, tumor spread at the place, and the Philistines who were afraid eventually sent back the ark of God with gold as the guilty offering to the Israelites. We pray that our children become the children of faith who always keep the words of God in their hearts.