제목: 룻과 보아스 Ruth and Boaz
본문말씀: 룻기 Ruth 1:16

그러자 룻이 대답하였다. “나더러, 어머님 곁을 떠나라거나, 어머님을 뒤따르지 말고 돌아가라고는 강요하지 마십시오. 어머님이 가시는 곳에 나도 가고, 어머님이 머무르시는 곳에 나도 머무르겠습니다. 어머님의 겨레가 내 겨레이고, 어머님의 하나님이 내 하나님입니다. (새번역)

But Ruth said, “Do not press me to leave you or to turn back from following you! Where you go, I will go; where you lodge, I will lodge; your people shall be my people, and your God my God. (New Revised Standard Version)

이번주일 아이들 설교말씀은 룻과 보아스 이야기입니다. 나오미와 그의 남편 그리고 두 아들은 유다 지역에 살고있었습니다. 하지만 그 땅에 기근이 들어 그들은 모압땅으로 갔습니다. 나오미의 두 아들들은 모압 여성들과 결혼을 하였지만, 안타깝게도 그의 남편과 두 아들들은 모압 땅에서 죽었습니다. 며느리중 한명인 오르바는 그녀의 고향으로 떠났지만 룻은 나오미에게 남아 유다 지방으로 돌아갔습니다. 그녀들은 먹을 것이 없어 타작을 하고 남은 곡식을 주워 생계를 이어갔습니다. 그 때 밭의 주인인 보아스가 룻의 사정을 알고 그녀에게 친절을 베풀었습니다. 보아스는 나오미 남편의 친족이었고, 룻은 보아스의 친절에 감동하여 그와 결혼을 하게 되었습니다. 룻은 아들 이세를 낳았고 이세의 아들은 다윗은 이스라엘의 왕이 되었습니다. 하나님께서는 이방 여인 룻을 사용하여 하나님의 일을 행하셨습니다. 우리 아이들도 날마다 하나님의 뜻을 따르는 믿음의 자녀들 되기를 기도합니다.

The sermon for this Sunday worship is about the story of Ruth and Boaz. Naomi lived in Bethlehem with her husband and their two sons. There was a famine in the land, and they moved to the land of Moab. Her two sons married Moabite women, but her husband and two sons unfortunately passed away in Moab. Orpah, one of her daughter-in-law, went back to her hometown, but Ruth followed Naomi and went to Bethlehem. Since they had nothing to eat, they picked up the remaining grains in the fields. Boaz heard about the situation and was kind to her. Boaz was a relative of Naomi’s husband, and Ruth, who was moved by his kindness, married him. Ruth gave birth to Jesse, and David, the son of Jesse, became the king of Israel. God used the gentile woman Ruth for God’s work. We pray that our children become children of faith who always obey God.