제목: 다섯 왕과의 전쟁 The Battle Against Five Kings
본문말씀: 여호수아 Joshua 10:8

그 때에 주님께서 여호수아에게 말씀하셨다. “그들을 두려워하지 말아라. 내가 그들을 너의 손에 넘겨 주었다. 그들 가운데서 한 사람도 너를 당할 수 없을 것이다.” (새번역)

The Lord said to Joshua, “Do not fear them, for I have handed them over to you; not one of them shall stand before you.” (New Revised Standard Version)

이번 주일 아이들 설교말씀은 다섯 왕과의 전쟁 이야기입니다. 하나님께서 여호수아와 이스라엘을 도우셔서 이스라엘 민족은 여리고와 아이 지역에 거주 할 수 있게 되었습니다. 그리고 옆 나라인 기브온과 화친을 맺어 평화의 관계를 유지하고 있었습니다. 그러던 어느날 가나안 땅 남방의 다섯 왕들이 기브온을 침략하려고 하였습니다. 다섯 왕은 하나님을 믿지 않았고 기브온이 이스라엘과 화친을 맺었기에 두려웠기 때문입니다. 기브온의 왕은 여호수아에게 도움을 요청하였고, 여호수아는 모든 군대를 이끌고 다섯 왕과 맞서 싸웠습니다. 하나님께서는 여호수아에게 두려워하지 말라고 말씀하시며 그들과의 전투에서 승리할 것을 말씀하셨습니다. 이스라엘이 전쟁 할 때에 하나님께서는 우박을 내리셔 이스라엘을 도우시고 해를 멈추셔 낮시간동안 이스라엘이 전투를 벌일 수 있도록 도우셨습니다. 이스라엘은 하나님께 온전히 순종하였고, 하나님이 이스라엘을 도우셨습니다. 그래서 이스라엘은 점점 많은 땅을 차지할 수 있었습니다. 우리 아이들도 날마다 하나님을 신뢰하며 하나님의 도우심을 구하는 믿음의 자녀들 되기를 기도합니다.

The sermon for this Sunday worship is about the battle against five kings. Since God helped Joshua and the Israelites, they took the land of Jericho and Ai, and made peace with the people of Gibeon. One day, five kings of South Canaan planned to attack Gibeon. They did not love or worship God and were afraid of the peace treaty between Israel and Gibeon. When five kings attacked Gibeon, the king of Gibeon asked Israel for help. Joshua and his whole army went to Gibeon to fight against five kings. The Lord said to Joshua, “Do not be afraid of the kings, since I have handed them over to you.” When they were fighting against the five kings’ armies, God sent hail from the sky and stopped the sun to extend daytime to help the battle. The Israelites fully obeyed God, and God always helped the Israelites to take over many other cities. We pray that our children become the children of faith who always trust God, and ask for God’s help.