제목: 모세가 놋뱀을 만들다 Moses Made The Bronze Snake
본문말씀: Numbers 21:8-9

주님께서 모세에게 말씀하셨다. “너는 불뱀을 만들어 기둥 위에 달아 놓아라. 물린 사람은 누구든지 그것을 보면 살 것이다.” 그리하여 모세는 구리로 뱀을 만들어서 그것을 기둥 위에 달아 놓았다. 뱀이 사람을 물었을 때에, 물린 사람은 구리로 만든 그 뱀을 쳐다보면 살아났다. (새번역)

And the Lord said to Moses, “Make a poisonous serpent, and set it on a pole; and everyone who is bitten shall look at it and live.” So Moses made a serpent of bronze, and put it upon a pole; and whenever a serpent bit someone, that person would look at the serpent of bronze and live. (New Revised Standard Version)

이번주일 아이들 설교말씀은 모세의 놋뱀 이야기 입니다. 하나님께서는 이스라엘 민족을 이집트로부터 이끄시고 약속의 땅으로 인도하셨습니다. 그들이 가나안 땅에 다다랐을 때에 모세와 아론은 열두명의 정탐꾼을 약속의 땅으로 보냈습니다. 하지만 그중 열명의 정탐꾼은 약속의 땅으로 들어가는 것을 반대했습니다. 왜냐하면 그곳에 살고있던 사람들이 이스라에의 사람들보다 키가 크고 강했기 때문입니다. 하나님께서는 이스라엘 민족에게 화가 나셨고 그들을 다시 광야로 인도하셨습니다. 그리고 수많은 뱀을 보내셔 이스라엘을 벌하셨습니다. 이에 사람들은 자신들이 벌받는 이유를 자신들의 불순종 때문이라고 생각하여 모세에게 뱀의 벌을 멈춰달라고 말하였습니다. 모세는 하나님께 기도를 드렸고 하나님께서는 뱀 모양의 형상을 만들어 막대기에 걸어놓으라고 하셨습니다. 이후에 사람들은 뱀에 물렸을 때에 놋뱀을 보았고 다시 회복되었습니다. 하나님께서는 이스라엘의 불순종을 벌하시기도 하셨지만 언제나 그들을 다시금 용서해주셨습니다. 우리 아이들 또한 늘 하나님 앞에 자신의 잘못을 고백하는 믿음의 어린이가 되기를 기도합니다.

The sermon for this Sunday worship is about the story of Moses making the bronze snake. God led the Israelites from Egypt to the promised land. When they were near the promised land, Moses and Aaron sent twelve spies to the land. However, ten of them refused to go, since people living in the land were taller and stronger than the Israelites. God was angry at their lack of belief and sent them back into the wilderness. When they complained about their lives in the wilderness, God punished them through snakes. Some of the Israelites realized that their complaints were the reason and asked Moses to stop the punishment. Moses prayed to God, and God commanded him to make an image of a snake to hang on a pole. Anyone bitten by the snake was recovered by looking at the bronze snake. God punished the Israelites, but He always forgave their sins as well. We pray that out children become the children who confess their sins before God.