제목: 이스라엘의 열두 정탐꾼 Twelve Scouts of the Israel
본문말씀: 민수기 Numbers (13:1-3)

주님께서 모세에게 말씀하셨다. “너는 사람들을 보내어, 내가 이스라엘 자손에게 준 가나안 땅을 탐지하게 하여라. 각 조상의 지파 가운데서 지도자를 한 사람씩 보내어라.” 모세는 주님의 분부대로 바란 광야에서 그들을 보냈다. 그 사람들은 모두 이스라엘 자손의 우두머리들이었다. (새번역)

The Lord said to Moses, “Send men to spy out the land of Canaan, which I am giving to the Israelites; from each of their ancestral tribes you shall send a man, every one a leader among them.” So Moses sent them from the wilderness of Paran, according to the command of the Lord, all of them leading men among the Israelites. (New Revised Standard Version)

이번 주일 아이들 설교말씀은 이스라엘의 열두 정탐꾼의 이야기 입니다. 이스라엘 민족은 이집트로부터 나와서 하나님께서 약속하신 땅에 거의 도착했습니다. 하나님께서는 모세에게 약속의 땅에 정탐꾼을 보내라고 하셨고 모세는 열 두 지파에서 한사람씩을 뽑아 열두 정탐꾼을 약속의 땅으로 보냈습니다. 모세는 그곳에 사는 사람들이 강한지 약한지, 많은지 적은지 등을 알아오라고 하였습니다. 약속의 땅에서 돌아온 정탐꾼들은 그 땅이 풍요롭다고 하였으나 한편으로 그곳에 사는 사람들은 키가 크고 강한 사람들이라고 하였습니다. 열명의 정탐꾼들은 그들이 하나님께서 약속하신 땅을 얻을 수 없을 것이라고 말하며 자신들이 이집트에서 나온것을 후회하였습니다. 그들의 부족들은 모세와 아론을 원망하며 다시 이집트로 돌아갈 지도자를 뽑자고 하였습니다. 하지만 갈렙과 여호수아는 하나님을 신뢰하며 하나님과 함께라면 이스라엘이 약속의 땅으로 들어갈 수 있다고 하였습니다. 이를 보신 하나님께서는 이스라엘에게 실망을 하셨고 오직 갈렙과 여호수아의 가문만 약속의 땅으로 들어갈 수 있도록 하셨습니다. 우리 아이들도 여호수아와 갈렙처럼 어려운 환경 속에 처하더라도 하나님을 의지하고 신뢰하는 믿음의 자녀들 되기를 기도합니다.

Today’s story is about the twelve scouts of Israel. Israelites who came out of Egypt arrived near the promised land. When God told Moses to send scouts into Canaan, he chose twelve scouts from twelve tribes of Israel. He asked them to see whether people were big or small, strong or weak. The scouts who came back to Moses reported that the land was plentiful, but people were too strong and tall. Ten scouts said they could not enter the promised land and regretted about leaving Egypt. Their tribes argued to choose a new leader to bring them back to Egypt. However, Caleb and Joshua trusted God that if God was with the Israel, they would go into the promised land. God saw Israel’s lack of faith, was disappointed, and only allowed Caleb and Joshua’s tribes to enter the promised land. We pray that our children become children of faith like Caleb and Joshua, who always obeyed and trusted God even when they faced difficult situations.