제목: 제사의 규칙들 Rules for Sacrifice
본문말씀: 레위기 Leviticus (19:2)

이스라엘 자손 온 회중에게 말하여라. 너는 그들에게 이렇게 일러라. 너희의 하나님인 나 주가 거룩하니, 너희도 거룩해야 한다. (새번역)

Speak to the entire assembly of Israel and say to them: Be holy because I, the LORD your God, am holy. (New Revised Standard Version)

이번주일 아이들 말씀은 이스라엘 민족의 제사에 관한 이야기 입니다. 모세가 40일간 시내산에서 하나님과 동행하는 동안 하나님께서는 모세에게 하나님의 많은 법규들을 알려주셨습니다. 이 법들은 이스라엘이 하나님 앞에서 어떠한 삶이 거룩한 삶인지 알려주는 법들이었습니다. 장막 건설 이후 하나님은 모세와의 만남에서 그들의 속죄에 대한 방법을 알려주셨습니다. 일년에 한 번 속죄일에 대제사장은 염소 두 마리를 준비했습니다. 한 마리는 잡아 그 피를 성소에 묻히고, 다른 한 마리는 그 피를 머리 위에 묻히고 그 머리 위에 제사장의 손을 얹어 죄를 전달하여 광야로 보냈습니다. 이것은 이스라엘의 죄를 대신하여 지게 하는 속죄의 의미였습니다. 하나님께서는 이스라엘에게 경건의 삶을 요구하셨습니다. 이는 하나님께서 거룩하셨기 때문의 그의 자녀들인 이스라엘도 거룩해야 하기 때문입니다. 예수님이 이땅에 오시고 그의 십자가 지심으로 이스라엘 뿐만 아니라 우리 모두는 대속의 죄 사함을 얻었습니다. 우리 아이들이 예수 그리스도를 주로 고백하고 날마다 주님께 기도하는 믿음의 자녀들 되기를 기도합니다.

The sermon for this Sunday worship is about the sacrifice. When Moses was on Mount Sinai for forty days, God gave many laws to him. These laws showed people what it is like to live a holy life. After building the tabernacle, God taught Moses about the Day of Atonement. Atonement means making right what has been wrong. Once a year on the Day of Atonement, the highest priest prepared two goats. The priest killed one of them and spread the blood on the sanctuary. He put blood on the other goat’s head, put his hands, and transferred all the sins of the Israelites. Then, the goat was sent to the wilderness, which meant removing Israel’s sins. God asked the Israelites for a holy life because God was holy. Jesus came to this land as a sacrifice and died on the cross for our sins, not only for Israel but for all of us. We pray that our children will confess that Jesus Christ is the Lord, our God, and become children of faith who pray daily to the Lord.