제목: 성막이 지어지다 The Tabernacle Was Built
본문말씀: 출애굽기 Exodus (29:43-46 )

내가 거기에서 이스라엘 자손을 만날 것이다. 거기에서 나의 영광을 나타내어 그 곳이 거룩한 곳이 되게 하겠다. 내가 회막과 제단을 거룩하게 하고, 아론과 그의 아들들을 거룩하게 하여, 나를 섬기는 제사장으로 삼겠다. 내가 이스라엘 자손 가운데 머물면서 그들의 하나님이 되겠다. 그리고 그들은, 바로 내가, 그들 가운데 머물려고, 그들을 이집트 땅에서 이끌어 낸 그들의 주 하나님임을 알게 될 것이다. 나는 그들의 주 하나님이다.” (새번역)

I will meet with the Israelites there, and it shall be sanctified by my glory; I will consecrate the tent of meeting and the altar; Aaron also and his sons I will consecrate, to serve me as priests. I will dwell among the Israelites, and I will be their God. And they shall know that I am the Lord their God, who brought them out of the land of Egypt that I might dwell among them; I am the Lord their God. (New Revised Standard Version)

이번 주일 아이들 설교말씀은 성막 건설 이야기 입니다. 모세가 사십일간 시내산에 거할 때에 하나님께서는 모세에게 성막 건설을 말씀하셨습니다. 하나님께서는 성막 건설의 모든 지침을 모세에게 주셨습니다. 성막은 단순한 탠트가 아닌 하나님께서 이스라엘 가운데 거하기로 하신 징표였습니다. 시내 산에서 내려온 모세는 사람들을 불러 하나님께서 말씀하신 모든 것들을 말하였습니다. 모세는 사람들에게 성막 건설을 위한 재료들을 말하였고, 사람들은 성막 건설을 위해 필요한 것보다 더 많이 헌금하였습니다. 성막 건설 이후 하나님께서는 아론과 그의 아들들을 제사장으로 세우셨습니다. 모세는 성막 건설을 위해 하나님께서 명령하신 모든것을 지켰습니다. 하나님의 영이 성막을 감쌌고, 하나님께서는 구름을 통해 성막에 거하시기도, 이스라엘을 가나안 땅으로 이끄시기도 하셨습니다. 장막 건설을 통해 하늘에서 계시던 하나님께서 마침내 땅으로 내려오셔 이스라엘과 함께 하기로 하셨습니다. 우리 아이들도 모세와 같이 하나님의 말씀에 언제나 순종하는 믿음의 자녀 되기를 기도합니다.

The sermon for this Sunday worship is about building the tabernacle. During the forty days when Moses was on Mount Sinai, God commanded Moses to build the tabernacle where God would stay. God gave Moses all the instructions for building the tabernacle. The tabernacle was not just a tent but the sign that God dwelled among the Israelites. Moses came down from Mount Sinai, called people, and told them everything God said. Moses asked people to bring all the materials for building the tabernacle, and people offered much more than needed. After building the tabernacle, Aaron and his sons were anointed to be the priests. Moses did exactly what God commanded, and the tabernacle was finally finished. The spirit of God covered the tabernacle, and the cloud of the Lord stayed on the tabernacle to lead the Israelites towards the land of promise. Through the tabernacle, God finally came to the land and began to stay with His people. We pray that our children become the children of faith like Moses who always obeyed God.