제목: 하늘에서 온 빵 Bread from Heaven
본문말씀: 출애굽기 Exodus (16:2-4)

이스라엘 자손의 온 회중이 그 광야에서 모세와 아론을 원망하였다. 이스라엘 자손이 그들에게 항의하였다. “차라리 우리가 이집트 땅 거기 고기 가마 곁에 앉아 배불리 음식을 먹던 그 때에, 누가 우리를 주님의 손에 넘겨 주어서 죽게 했더라면 더 좋을 뻔 하였습니다. 그런데 당신들은 지금 우리를 이 광야로 끌고 나와서, 이 모든 회중을 다 굶어 죽게 하고 있습니다.” 주님께서 모세에게 말씀하셨다. “너희가 먹을 것을 하늘에서 비처럼 내려 줄 터이니, 백성이 날마다 나가서, 그날 그날 먹을 만큼 거두어들이게 하여라. 이렇게 하여, 그들이 나의 지시를 따르는지, 따르지 않는지 시험하여 보겠다. (새번역)

The whole congregation of the Israelites complained against Moses and Aaron in the wilderness. The Israelites said to them, “If only we had died by the hand of the Lord in the land of Egypt, when we sat by the fleshpots and ate our fill of bread; for you have brought us out into this wilderness to kill this whole assembly with hunger.” Then the Lord said to Moses, “I am going to rain bread from heaven for you, and each day the people shall go out and gather enough for that day. In that way I will test them, whether they will follow my instruction or not. (New Revised Standard Version)

이번 주일 아이들 설교말씀은 만나 이야기 입니다. 홍해 바다를 건넌 이스라엘 민족은 하나님의 이끄심을 따라 광야로 들어가게 됩니다. 광야에서 그들은 곧 물이 부족하게 되었고 그들은 이집트에서 나온 것을 불평하였습니다. 하나님께서는 모세에게 이스라엘이 하나님의 말씀에 순종할 것을 명령하셨습니다. 엘림 지역까지 이동한 이스라엘은 먹을 음식과 물을 찾았습니다. 엘림을 떠나 광야를 여행하던 이스라엘은 다시 먹을것이 부족하게 되었고, 오히려 이집트 생활이 나았다고 불평하였습니다. 모세는 하나님의 뜻을 통해 이스라엘을 이집트로부터 해방 시켰고 약속의 땅을 향해 가는 것을 신뢰하였습니다. 하나님께서는 그들의 고통을 아시기에 밤에는 메추리를 통해 고기를 공급하셨고, 아침에는 만나를 통해 곡식을 공급하셨습니다. 이스라엘 민족은 하나님의 공급하심으로 40년동안 광야 생활을 이어갈 수 있었습니다. 하나님은 이스라엘 민족과 늘 함께 하셨고, 부족하지 않도록 그들을 도우셨습니다. 신약성경의 말씀에서 예수님은 생명의 빵이라고 우리에게 말씀 하셨습니다. 우리 아이들이 하나님을 신뢰하며 예수 그리스도를 본받아 늘 영육간에 하나님의 도움을 구하는 믿음의 어린이들 되기를 기도합니다.

The sermon for this Sunday worship is about the story of manna. The Israelites who crossed the Red Sea entered the wilderness following the direction of God. God commanded Moses to let the Israelites know they should obey God. In the wilderness, the Israelites soon began to complain. Whenever they lacked food and water, they forgot about God and complained that they should have stayed in Egypt. Moses believed that God saved the Israelites from the Egyptian slavery and trusted God’s promise for Israel. God heard the complaints and offered them food. At night God gave quail for meat, and manna for grain in the morning. The Israelites were able to live in the wilderness for 40 years with God’s provision. God had always been with Israel and fulfilled their needs. In the New Testament, Jesus told us that He is the bread of life. Through the story of the Bible, God supplied bread for the flesh and spirit. We pray that our children become children of faith who trust God, follow Jesus Christ, and seek God’s help for their spirits and bodies.