제목: 모세가 홍해를 가르다. Moses Divided the Red Sea.
본문말씀: 출애굽기 Exodus (14:13-16)

모세가 백성에게 대답하였다. “두려워하지 마십시오. 당신들은 가만히 서서, 주님께서 오늘 당신들을 어떻게 구원하시는지 지켜 보기만 하십시오. 당신들이 오늘 보는 이 이집트 사람을 다시는 볼 수 없을 것입니다. 주님께서 당신들을 구하여 주시려고 싸우실 것이니, 당신들은 진정하십시오.” 주님께서 모세에게 말씀하셨다. “너는 왜 부르짖느냐? 너는 이스라엘 자손에게 명하여, 앞으로 나아가게 하여라. 너는 지팡이를 들고 바다 위로 너의 팔을 내밀어, 바다가 갈라지게 하여라. 그러면 이스라엘 자손이 바다 한가운데로 마른 땅을 밟으며 지나갈 수 있을 것이다. (새번역)

But Moses said to the people, “Do not be afraid, stand firm, and see the deliverance that the Lord will accomplish for you today; for the Egyptians whom you see today you shall never see again. The Lord will fight for you, and you have only to keep still.” Then the Lord said to Moses, “Why do you cry out to me? Tell the Israelites to go forward. But you lift up your staff, and stretch out your hand over the sea and divide it, that the Israelites may go into the sea on dry ground. (New Revised Standard Version)

이번주일 아이들 설교말씀은 홍해를 가른 모세 이야기 입니다. 이집트로부터 나온 이스라엘 민족은 하나님의 명령에 따라 홍해바다 근처에 장막을 쳤습니다. 마음이 바뀐 바로는 병거를 갖추고, 자신의 군대를 이끌고 이스라엘 민족의 뒤를 쫓았습니다. 이스라엘 민족은 크게 두려워 하며 하나님께 부르짖었고, 이집트로부터 자신들을 이끌어 낸 모세를 원망하였습니다. 이에 모세는 하나님을 신뢰하고 하나님께서 하실 일을 보자고 하였습니다. 하나님께서는 모세에게 홍해 바다로 가서 두 팔을 벌리면 바다가 갈라질 것이라고 하셨고, 모세는 그 말씀에 순종하여 두 팔을 벌렸고 바다가 갈라져 그 바다 가운데로 이스라엘 백성이 건너기 시작했습니다. 뒤이어 이집트 군사들이 이스라엘을 따라 바다로 들어왔지만 모세가 다시 양 팔을 내밀자 물이 바다를 덮어 이집트 군사들은 다 물에 잠기게 되었습니다. 이스라엘은 하나님의 도우심을 경험하였고, 하나님을 찬양하였습니다. 우리 아이들도 날마다 주님을 신뢰하고 주님의 뜻에 따라 순종하며 살아가는 믿음의 자녀들 되기를 소망합니다.

The sermon for this Sunday is about Moses who divided the Red Sea. According to God’s command, Israelites who came out from Egypt made the camp nearby the Red Sea. Pharaoh who changed his mind got in his chariot and chased Israelites with his army. Israelites cried out to God and blamed Moses who led them out of Egypt. Moses trusted God and suggested them to see what God would do for them. God commanded Moses to lift his staff and stretch out his hand over the sea. When he obeyed God and did what God said, the Red Sea was divided. Israelites crossed the sea, but the Egyptian army followed them. However, when Moses stretched out his hand again, the water returned and covered the Egyptian army. No one in the army survived. Israelites experienced the help and guidance of God and praised the Lord. We hope that our children become the children of faith who trust and obey God.