제목: 형제들에 의해 노예로 팔리게 된 요셉 Joseph, Who Was Sold by His Brothers
본문말씀: 창세기 Genesis (37:3-5)

이스라엘은 늘그막에 요셉을 얻었으므로, 다른 아들들보다 요셉을 더 사랑하여서, 그에게 화려한 옷을 지어서 입혔다. 형들은 아버지가 그를 자기들보다 더 사랑하는 것을 보고서 요셉을 미워하며, 그에게 말 한 마디도 다정스럽게 하는 법이 없었다. 한 번은 요셉이 꿈을 꾸고서 그것을 형들에게 말한 일이 있는데, 그 일이 있은 뒤로부터 형들은 그를 더욱더 미워하였다. (새번역)

Now Israel loved Joseph more than any other of his children, because he was the son of his old age; and he had made him a long robe with sleeves. But when his brothers saw that their father loved him more than all his brothers, they hated him, and could not speak peaceably to him. Once Joseph had a dream, and when he told it to his brothers, they hated him even more. (New Revised Standard Version)

이번주일 아이들 설교말씀은 형제들에 의해 노예로 팔려간 요셉의 이야기입니다. 야곱은 열 두명의 자녀가 있었음에도 요셉을 특별히 사랑하였습니다. 야곱은 요셉에게만 채색 옷을 지어주어 그의 형제들은 요셉을 질투하였습니다. 어느날 요셉은 자신의 꿈을 형들에게 말하였는데, 그 꿈은 열 두 단의 곡식이 있었는데 자신의 단은 일어나고 형제들의 것들이 요셉의 단을 둘러싸 절을 했다는 꿈이었습니다. 이 이야기를 들은 요셉의 형들은 더욱 요셉을 미워하게 되었습니다. 요셉은 다른 꿈 하나를 말했는데 그 꿈은 해, 달, 그리고 열 하나의 별이 요셉에게 절을 한다는 꿈이었습니다. 이 꿈의 이야기를 들은 그의 형제들은 더더욱 요셉을 미워하게 되었습니다. 그러던 어느날, 야곱은 요셉을 불러 양을 치는 형제들이 잘 있는지 확인을 하라고 보냈습니다. 멀리서 요셉이 오는것을 본 형제들은 그를 죽이자고 하였습니다. 하지만 그의 첫째 형 르우벤은 죽이는 것 대신 구덩이에 넣어두자고 제안을 하였고 그들은 그러기로 하였습니다. 그 때 이집트로 내려가는 상인들을 본 요셉의 형제들은 은 이십에 요셉을 노예로 팔아버렸습니다. 그들은 요셉의 채색옷에 피를 묻혀 야곱에게 가져가 그가 동물들에 의해 죽었다고 말하였습니다. 비록 요셉은 이집트의 노예로 팔려갔지만, 하나님께서는 여전히 당신의 계획을 기억하시고 계셨습니다. 비록 우리 아이들이 어려움을 당하더라도 실망하지 않고 하나님의 계획을 신뢰하는 믿음의 자녀들이 되기를 소망합니다.

The sermon for this Sunday is about the story of Joseph, who was sold by his brothers. Even though Jacob had twelve children, he especially loved Joseph. Joseph only received a colorful rove from Jacob, and his brothers were jealous of him. One day, Joseph told his brothers about a dream he had that Joseph’s grain stood up and his brothers’ bundles bowed down to his. It meant that Joseph would rule over his brothers. He told another dream to his brothers that he saw the sun, moon, and eleven stars bowing to him. This dream meant all of Joseph’s family – his brothers, his mother, and his father – would one day bow down to Joseph. Joseph’s brothers who heard this story hated him and became more jealous and angry. When Jacob sent Joseph one day to check on his brothers tending the sheep, his brothers discussed and decided to kill him. But Joseph’s oldest brother, Reuben, did not want to kill Joseph and suggested throwing him into a pit. At the same time, they saw a caravan of people heading to Egypt. Joseph’s brothers decided to sell him to the travelers as a slave for twenty pieces of silver. The travelers took Joseph to Egypt, and Joseph suddenly became a slave. The brothers dipped Joseph’s colorful robe in blood and took it back to their father. Jacob recognized the robe and believed that a wild animal killed Joseph. Jacob cried loudly because he thought his favorite son was dead. Although Joseph was in a difficult situation, God was still with Joseph and had God’s plan through him. I hope that even though our children go through difficult times, they would be the children of faith who trust God’s plan for them.