제목: 놀라운 하나님의 계획 God’s plan is Surprising
본문말씀: 누가복음 Luke (2:7)

마리아가 첫 아들을 낳아서, 포대기에 싸서 구유에 눕혀 두었다. 여관에는 그들이 들어갈 방이 없었기 때문이다. (새번역)

Mary gave birth to her firstborn son and wrapped him in bands of cloth, and laid him in a manger, because there was no place for them in the inn. (New Revised Standard Version)

이번주일 아이들 설교말씀은 놀라우신 하나님의 계획입니다. 아기예수의 출산을 기다리고 있던 요셉과 마리아는 아우구스투스 황제가 칙령에 따라 호적 등록을 해야 했습니다. 요셉은 다윗 가문의 자손이므로, 갈릴리의 나사렛 동네에서 유대의 베들레헴이라는 다윗의 동네로 함께 가야했습니다. 마리아가 출산할 날이 되었는데 그들이 머무를 방은 준비되어있지 않았습니다. 할 수 없이 마리아는 마구간에서 아기 예수를 낳고 포대기에 싸서 구유에 눕혔습니다. 마리아와 요셉은 자신들이 아기 예수를 그 곳에서 낳을 것이라고 예상하지 못했습니다. 예수님은 그렇게 세상의 가장 낮은 곳으로 오셨습니다. 사람들이 생각하는 메시아는, 즉 이스라엘 민족을 외부의 침략에서 보호하고 승리로 이끌 왕이 아닌, 인류 구원의 구세주 왕으로 우리에게 오셨습니다. 이것이 하나님의 놀라운 계획이었습니다. 우리 아이들이 날마다 다시 오실 예수님을 기대하며 그리고 하루하루를 하나님이 주신 놀라운 선물로 여기며 살아가기를 소망합니다.

The sermon for this Sunday worship is about the surprising God’s plan. According to the command of Emperor Augustus, Joseph and Mary, awaiting the birth of baby Jesus, had to register. Since Joseph was a descendant of the family of David, he had to go to the town of David in Bethlehem, Judea, from Nazareth in Galilee. When Mary had to give birth during their journey, they could not find a room to stay. Jesus was born in a stall, wrapped in a cloth, and laid in a manger. Mary and Joseph did not expect to give birth there. Jesus came to the lowest place in the world as the Messiah, the King of Savior of human salvation, who is not the king who protects the Israelites from external aggression and leads them to victory. It was God’s surprising plan. I hope our children live each day with the wonderful gift of salvation from God and love one another in any situations.