제목: 야곱과 에서 Jacob and Esau
본문말씀: 창세기 (Genesis 27:19)

야곱이 아버지에게 말하였다. “저는 아버지의 맏아들 에서입니다. 아버지께서 말씀하신 그대로 하였습니다. 이제 일어나 앉으셔서, 제가 사냥하여 온 고기를 잡수시고, 저에게 마음껏 축복하여 주시기 바랍니다.” (새번역)

Jacob said to his father, “I am Esau your firstborn. I have done as you told me; now sit up and eat of my game, so that you may bless me.” (New Revised Standard Version)

이번 주일 아이들 설교말씀은 야곱과 에서 이야기 입니다. 이삭은 나이가 들어 앞을 보지 못하고, 그는 그의 삶의 마지막 순간이 다가오고 있음을 알았습니다. 그래서 그는 그의 장자 에서를 불러 자신을 위한 식사를 달라고 한 뒤에 자신의 복을 에서에게 물려주겠다고 하였습니다. 이를 들은 리브가는 에서가 아닌 야곱이 이삭의 축복을 받게 하고 싶었습니다. 그래서 리브가는 야곱에게 이삭을 속여 장자의 축복을 받게 하였습니다. 리브가는 이삭이 좋아하는 음식을 만들고 야곱의 몸에 염소의 털을 붙여 이삭이 야곱을 에서라고 속게 만들었습니다. 이삭은 야곱에게 축복을 하였고, 그 축복 안에는 이삭의 땅, 재물, 그리고 가문의 소유권 까지도 포함되어 있었습니다. 야곱은 축복을 받고 그 자리를 떠나고, 얼마 뒤 에서가 이삭을 위한 음식을 가지고 왔습니다. 뒤는게 자신의 축복이 야곱에게 간 사실을 알게 된 이삭은 에서에게 자신에게는 더 이상 축복이 남아있지 않다고 말하였습니다. 에서는 이에 화가나 야곱을 죽이려는 계획을 세웠고, 야곱이 죽는 것을 원치 않았던 이삭과 리브가는 야곱을 그들의 친척이 있는 곳으로 보냈습니다. 여정 가운데 야곱은 잠을 자려 한 곳에 머물렀고 그 밤 하나님은 야곱에 꿈에 나타나셔 아브라함과의 언약을 야곱과 함께 하겠다고 확인하셨습니다. 하나님께서는 장자권을 가볍게 여긴 에서 대신 야곱을 하나님의 계획의 통로로 사용하셨습니다. 우리 아이들도 야곱처럼 늘 하나님의 계획을 기대하고 신뢰하는 믿음의 아이들 되기를 기도합니다.

The sermon for this Sunday is about Jacob and Esau. As Isaac became older, he could not see and knew that the last minute of his life was coming. So he called his older son Esau to make a meal for him and planned to bless Esau before he die. However, Rebekah wanted Jacob to be blessed instead of Esau so that she cheated Isaac for Jacob to receive the blessing of the firstborn. Rebekah made the food that Isaac liked, and put the goat hair on Jacob’s body like Esau. Isaac blessed Jacob, which included Isaac’s land, his possessions, and family ownership. When Esau returned and brought food for Isaac, he recognized that his blessing had been given to Jacob. Esau was angry that there was no longer any blessing left for him and made a plan to kill Jacob. Isaac and Rebekah did not want Jacob to die and sent him to his relatives. During the journey, Jacob stopped to sleep, and God appeared to Jacob in his dreams and confirmed that He would be with Jacob and achieve the covenant God made with Abraham through Jacob. God used Jacob as the path of God’s plan instead of Esau who considered his birthright lightly. We pray that our children always become children of faith like Jacob who expected and trusted in God’s plan.