제목: 이삭을 향한 하나님의 약속 God’s Promise for Isaac
본문말씀: 창세기 (Genesis 26:2-5)

주님께서 이삭에게 나타나셔서, 말씀하셨다. “이집트로 가지 말아라. 내가 너에게 살라고 한 이 땅에서 살아라. 네가 이 땅에서 살아야, 내가 너를 보살피고, 너에게 복을 주겠다. 이 모든 땅을, 내가 너와 너의 자손에게 주겠다. 내가 너의 아버지 아브라함에게 맹세한 약속을 이루어서, 너의 자손이 하늘의 별처럼 많아지게 하고, 그들에게 이 땅을 다 주겠다. 이 세상 모든 민족이 네 씨의 덕을 입어서, 복을 받게 하겠다. 이것은, 아브라함이 나의 말에 순종하고, 나의 명령과 나의 계명과 나의 율례와 나의 법도를 잘 지켰기 때문이다.” (새번역)

The Lord appeared to Isaac and said, “Do not go down to Egypt; settle in the land that I shall show you. Reside in this land as an alien, and I will be with you, and will bless you; for to you and to your descendants I will give all these lands, and I will fulfill the oath that I swore to your father Abraham. I will make your offspring as numerous as the stars of heaven, and will give to your offspring all these lands; and all the nations of the earth shall gain blessing for themselves through your offspring, because Abraham obeyed my voice and kept my charge, my commandments, my statutes, and my laws.” (New Revised Standard Version)

이번 주일 아이들 설교말씀은 이삭을 향한 하나님의 약속 입니다. 하나님께서는 아브라함과의 언약을 통해 그의 자손들이 번성하여 하늘의 별처럼 셀 수 없을 만큼 많은 수가 되게 하겠다고 약속하셨습니다. 아브라함은 하나님의 약속을 항상 신뢰하였고 이삭을 그 선물로 얻게 되었습니다. 이삭 또한 아브라함과 하나님의 언약을 항상 신뢰하며 하나님 앞에 순종하는 삶을 살았습니다. 하나님께서는 아브라함의 자손인 이삭을 통하여 그 언약을 성취하기 원하셨고 이삭에게 복을 주시어 그 축복의 통로로 사용하셨습니다. 하나님께서는 이삭에게 큰 부유함을 허락하셨고 또한 두 아들 에서와 야곱을 약속의 징표로 삼으셨습니다. 하나님은 이삭에게도 하나님께서 약속하신 땅에 거하라고 말씀하셨고, 이삭은 순종하여 주님이 허락하신 땅에 머물렀습니다. 이삭은 늘 하나님 앞에 순종 하였고, 하나님은 언제나 이삭과 함께 하셨습니다. 우리 아이들도 이삭과 같은 믿음으로 늘 하나님 앞에 순종하고 하나님의 뜻을 따르기를 기도합니다. 예수님께서 다시 오시겠다는 말씀을 믿고 늘 기대하는 마음으로 주님 앞에 살아가기를 소망합니다.

The sermon for this Sunday is about God’s Promise for Isaac. God promised Abraham that his descendants will grow and be as many as the stars in the sky. He always trusted God and got his son Isaac as a gift from God. Isaac also trusted God’s covenant with Abraham and obeyed before God. God wanted to achieve the covenant through Isaac and used him as a path of God’s blessing. God gave Isaac great wealth, and also two sons Esau and Jacob. When God told him to dwell in the land God promised, he followed. Isaac always obeyed God, and God was always with him. We pray that our children are always willing to obey God and follow God’s will by faith like Isaac. Jesus promised to come back to us again, and I hope our children live with that promise everyday.