제목: 아브라함을 향한 하나님의 약속 God’s Covenant with Abraham
본문말씀: 창세기 (Genesis 12:1-3)

주님께서 아브람에게 말씀하셨다. “너는, 네가 살고 있는 땅과, 네가 난 곳과, 너의 아버지의 집을 떠나서, 내가 보여 주는 땅으로 가거라.  내가 너로 큰 민족이 되게 하고, 너에게 복을 주어서, 네가 크게 이름을 떨치게 하겠다. 너는 복의 근원이 될 것이다. 너를 축복하는 사람에게는 내가 복을 베풀고, 너를 저주하는 사람에게는 내가 저주를 내릴 것이다. 땅에 사는 모든 민족이 너로 말미암아 복을 받을 것이다.” (새번역)

Now the Lord said to Abram, “Go from your country and your kindred and your father’s house to the land that I will show you. I will make of you a great nation, and I will bless you, and make your name great, so that you will be a blessing. I will bless those who bless you, and the one who curses you I will curse; and in you all the families of the earth shall be blessed.” (New Revised Standard Version) 

이번 주일 아이들 말씀은 아브라함을 향한 하나님의 언약의 이야기 입니다. 노아의 후손인 아브람에게 하나님은 그가 거주하고 땅을 떠나 하나님이 보여줄 땅으로 가라고 명령하셨습니다. 하나님께서는 아브람에게 큰 민족을 이루고 복을 주어 아브람의 이름을 창대하게 하신다 말씀하셨습니다. 이에 아브람은 믿음으로 그 말씀을 따랐고, 그는 가족과 모든 소유물을 가지고 떠났습니다. 아브라함이 하란 땅을 떠날 때에 그의 나이는 75세였습니다. 하나님께서는 또한 아브람에게 하늘의 별처럼 셀 수 없을 만큼의 민족을 그를 통해 이루시겠다는 약속을 하셨습니다. 아브람은 언제나 하나님의 약속을 신뢰하였고 어디를 가나 하나님의 말씀에 순종하고 하나님께 제사(예배)를 드렸습니다. 많은 시간 그에겐 자식이 생기지 않았지만 그럼에도 아브람은 여전히 하나님을 신뢰하였습니다. 아브람의 나이 99세에 하나님께서는 아브람의 이름을 아브라함이라(여러 민족의 아버지) 바꾸셨고, 그의 아내 사래의 이름 또한 사라로 바꾸셨습니다. 마침내 그가 100세가 되던 해에 하나님께서는 아브라함에게 아들을 이삭을 주셨습니다. 하나님께서는 아브라함에게 한 약속을 잊지 않으시고 그를 통해 많은 민족을 이루도록 허락하셨습니다. 우리 아이들 또한 아브라함처럼 하나님을 신뢰하고 다시 오실 예수님을 날마다 기대하는 믿음의 자녀들이 되기를 기도합니다.

The sermon for this Sunday is about God’s Covenant with Abraham. God commanded Abram, the descendant of Noah, to leave the land where he dwelt and go to the land that God would show. God promised Abram that God would make him a great nation, bless him, and make his name great. God also promised him that his nation would multiply like stars in the sky. Abram followed the words by faith and left his family and all his possessions. He was 75 years old when he left Haran. He always trusted God’s promises, obeyed, and worshiped God wherever he went. At the age of 99, God changed Abram’s name to Abraham (the father of nations), and Sarai, his wife, to Sarah. When he was 100 years old, God gave Isaac to Abraham. God did not forget the promise he made to Abraham and allowed him to make many nations. We pray that our children also trust God like how Abraham did and become the children of faith who long for Jesus everyday.