제목: 세상에 죄가 들어오다 Sin Entered the World
본문말씀: 창세기 (Genesis 3:6)

여자가 그 나무의 열매를 보니, 먹음직도 하고, 보암직도 하였다. 그뿐만 아니라, 사람을 슬기롭게 할 만큼 탐스럽기도 한 나무였다. 여자가 그 열매를 따서 먹고, 함께 있는 남편에게도 주니, 그도 그것을 먹었다. (새번역)

So when the woman saw that the tree was good for food, and that it was a delight to the eyes, and that the tree was to be desired to make one wise, she took of its fruit and ate; and she also gave some to her husband, who was with her, and he ate. (The New Revised Standard Version)

이번 주일 아이들 설교말씀은 세상에 들어온 죄의 이야기 입니다. 하나님께서 아담과 하와를 만드셨고, 아담과 하와는 에덴동산에서 하나님께서 만드신 이 세상을 기쁘게 누렸습니다. 하나님께서는 이들에게 오직 한 가지의 제약만 두셨는데 바로 동산 한 가운데 있는 선악과를 먹지 말라고 하셨습니다. 어느 날 하와에게 뱀이 찾아와 선악과를 먹도록 하와를 유혹하였습니다. 하와는 그 유혹에 넘어가 선악과를 먹었고 뿐만 아니라 아담 또한 선악과를 먹게 되었습니다. 그들은 오직 하나뿐이었던 하나님의 명령을 어긴 죄인이 되었습니다. 하지만 하나님께서는 그들을 떠나지 않으셨고 마침내 예수 그리스도를 우리에게 보내주셔 우리를 대신하여 십자가 지시고 우리의 죄를 사해주셨습니다. 날마다 우리 아이들이 그리스도의 십자가 구원을 마음에 새기며 작은 잘못이라도 하나님 앞에 고백하고 용서받는 신앙의 자녀들 되기를 기도합니다.

The sermon for this Sunday is about sin. God created Adam and Eve, and they enjoyed all that God created in the garden of Eden. God gave them only one restriction not to have the fruit from the tree of knowledge and evil. One day, a serpent came to Eve and tempted her that if she had the fruit on the tree, she would be like God. Unfortunately, Eve was tempted to have the fruit and also gave the fruit to Adam. They broke only one law of God and became sinners. God punished them but still did not leave them. Two thousand years ago, God sent Jesus Christ to solve the problem of sin through crucifixion, and our sins have been forgiven. We pray that our children experience the love of Jesus Christ everyday and be children of faith who confess their faults before God.