제목: 하나님이 사람을 창조하시다 God Created Humans
본문말씀: 창세기 (Genesis 1:27)

하나님이 당신의 형상대로 사람을 창조하셨으니, 곧 하나님의 형상대로 사람을 창조하셨다. 하나님이 그들을 남자와 여자로 창조하셨다.(새번역)

So God created humankind in his image, in the image of God he created them; male and female he created them. (The New Revised Standard Version)

이번 주일 아이들 설교말씀은 창세기 1장 천지창조 내용 중의 하나님께서 사람을 만드신 이야기입니다. 창조 여섯째 날에 하나님께서는 흙으로 하나님의 형상을 따라 아담을 빚으시고 그에게 하나님의 생기를 불어넣으셨습니다. 그렇게 인간은 하나님의 형상을 따라 지음 받았습니다. 하나님의 형상을 따라 지음 받은 아담, 하와, 그리고 우리 모두는 하나님의 손과 발이 되어 하나님의 일을 하기 위해 부름 받은 사람들 입니다. 그러하기에 하나님의 형상으로 지음 받은 우리는 하나님의 일을 하는 것이 우리의 일 입니다. 첫째는 하나님이 창조 하신 이 세계를 아름답게 가꾸는 것입니다. 둘째는 하나님과 하나님 말씀 앞에 순종하는 것 입니다. 셋째는 세상 가운데 예수님의 복음을 전하는 것입니다. 마지막으로 하나님의 형상으로 지음 받은 우리 모두 서로가 서로를 존중하고 사랑으로 돌보는 것입니다. 서로가 서로를 하나님 대하듯 대할 때에 우리는 진정으로 하나님의 말씀과 형상을 따라 사는 주님의 자녀가 될 것입니다. 우리 아이들이 비록 사랑하기 어려운 때에도 존중과 사랑으로 다른 이들을 대하는 주님의 자녀 되기를 기도합니다.

The sermon for this Sunday is about the creation of humans in Genesis chapter 1 and 2. On the sixth day, God created humans, Adam and Eve. God made Adam out of soil on the ground and breathed into his nose the breath of life, turning Adam into a living creature. Like Adam and Eve who were created in the image of God, we are all called to be God’s hands and feet to do God’s work. The first is to take care of the world God beautifully created. The second is to obey God and the Word of God. The third is to be God’s representatives in the world, showing the discipleship and telling the Gospel to the world and people who do not know Jesus Christ. The last is to show respect and compassion to one another. When we treat each other like God, we will be the people of God who truly live according to God’s words and image. We pray that our children become the children of God who treat others with respect and love, even when it is difficult to love.